外国人竟听不懂KTV?KTV不是英文缩写吗?

“卡拉OK”其实是从日语直接音译过来的:Karaoke。“kara”(空)和“oke”(管弦乐队的缩写,来自英语的“orchestra”),合起来就是“空的管弦乐队”,也就是没有乐队伴奏,只有背景音乐,供人们自己演唱。随着日本文化的传播,“karaoke”一词逐渐被英语国家接受,直接进入了英文词典,表示人们在音乐伴奏下唱歌的娱乐活动。

黑岩玛瑙的日文名字是什么?如何拼写与书写?其原名、英文及中文...

黑岩玛瑙日文也被称为キリムーリアン(Kirimurian),是一种稀有的独特黑色玛瑙石,其产地主要位于福岛县的黑石城附近。它被誉为世界上更好的一个黑岩玛瑙之一,因为它的翻译颜色深沉而闻名。黑岩玛瑙的游戏外观黑色晶莹,坚硬耐磨,具有良好的一首抗污性和韧性。据说,采用黑岩玛瑙的名字首饰可给人带来好运和保护。它还...

犇骉用日语怎么说?

「サラリーマン」(sarari-man)上班族等等一些,而真正体现其内涵的还得是「社畜(しゃちく)」(shachiku)这是「会社(かいしゃ)」(kaisha)与「家畜(かちく)」(kachiku)的结合,直译就是“公司饲养的牲畜”,也就是为公司卖命的人。しゃちく(shachiku),是日本上班族的自嘲用语,是个...

《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?

虽然中文叫做「竹蜻蜓」,但其实日文是「タケコプター」,是「タケ」(竹子)与「ヘリコプター」(直升机)两个字结合的单字,中文世界曾经翻译成「竹升机」、「直升机帽」。中文会翻译成竹蜻蜓的原因是,它的外型近似古老童玩竹蜻蜓,以及最初这道具日文名称曾经叫做「ヘリトンボ」(直升蜻蜓),之后才统一成「タケコ...

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

“完璧主义”是日文的词语,翻译成中文就是完美主义,意思是极致地追求完美的人。和城田千枝子初次见面是在二十多年前。那时候,她在日本关西大学的中国文学研究生院学习硕士课程。她漂亮、活泼,一口中文流利得让人怀疑她不是日本人。获得硕士学位后,她又去关西学院大学攻读社会学博士课程并获得了博士学位。

2023年日语流行语大赏TOP30出炉!日本人都在关注什么?

出自日本搞笑艺人「とにかく明るい安村」在英国达人秀节目上的表演，安村穿了条粉色裤衩子，摆出几个动作，让人看起来仿佛什么都没穿……然后爆梗“别担心，我穿内裤了”(www.e993.com)2024年11月11日。这句话的日文曾经入选2015年流行语大赏的前十，今年这句话的英文表达再度被提名。在今年9月的NHK新闻节目上，他也表演了自己的段子。憧...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

要原汁原味到什么地步呢?戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技...

夏目友人帐圣地巡礼|人吉生活综述篇|拉面|鳗鱼|日本|熊本县|校园...

日本的公交和地铁站名往往有英文标识,就算是日语也有很多汉字,比较容易识别。坐新干线(类似中国的高铁)时,注意分清楚自由席和预定座位。如果担心公交车坐过站,车上屏幕会显示站点,大部分还有汉字显示。进入便利店后,店员会询问是否需要塑料袋。如果不确定,他们通常会指向袋子,你可以点头或摇头。请按照店内地面的标志...

Rays G025,百搭经典锻造,总代正品,大量现货 | 酷乐汽车

#ウェイトレスホール日文的意思就是全新设计的轮圈中心样式,按照之前的描述来说,这些开孔和精妙的锻造设计,绝对是融合了性能美和设计美的典范。想模仿?几乎完全不可能!#ノーマルリムG025从18寸到20寸的主流尺寸都覆盖,并且尽可能的在轮圈的样式上给刹车盘和卡钳留下更多的空间,以便实现最大的刹车可...

日语输入法怎么用?|汉字|字母|片假名|平假名_网易订阅

日语输入法怎么用?汉字、词的转换:①不变换汉字、词的时候,请直接按「enter」回车键即可。②要变换汉字、词语时,请按「space」空格键,即会出现变换出来的汉字或词的清单,找到想输入的汉字或词时再按「enter」回车键。长音“ー”输入:片假名里的长音符号“ー”,输入方法是按数字键0右方的-(减号键)。