在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界
但他同时也是一位无以伦比的诗人,在十四行诗的创作中留下自己璀璨的足迹。莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙,154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。莎士比亚十四行题材广泛,有聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”;探讨诗艺与永恒的“元诗”;涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”;以植物...
莎士比亚红了400多年,凭什么?
莎士比亚,一个洞察人性,用如诗的语言描摹人内心宇宙的天才。关于爱情,他强调纯粹:“爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。”《李尔王》却也指出,情感易变,“不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。”《罗密欧与朱丽叶》...
莎士比亚的戏剧艺术
1.戏剧创作莎士比亚一生创作了38部戏剧作品,包括历史剧、喜剧、悲剧和传奇剧等多种类型,每一部作品都堪称经典。他的历史剧如《亨利四世》、《理查三世》等,以英国历史为背景,深刻揭示了人性的复杂与权力的斗争;喜剧作品如《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》等,以轻松幽默的笔触描绘了爱情、友谊与智慧的较量;而悲...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
看赵无极同诗人们的合作,细细品读画意与诗心
赵无极为莎士比亚的十四行诗配画埃兹拉·庞德是象征主义诗歌运动的代表人物,他也是早期中国唐诗的翻译者(www.e993.com)2024年10月20日。8幅赵无极为庞德长诗巨著《诗章》中的代表作《比萨诗章》创作的版画难得地齐聚一堂展出,水汽淋漓、墨彩流动。观众也可以同时由墙上的庞德诗作,打开另一个关于现代诗的空间。
一莎一世界
莎士比亚是一位改写大师,善于从前人作品汲取精华,甚至直接从中选择某个主题进行再创作,取得令人惊异的效果。比如,他根据高尔《爱的忏悔》中阿波洛涅斯的故事写成了《泰尔亲王配利克里斯》,以薄伽丘《十日谈》中吉尔内瓦的情节为基础写成《辛白林》(但故事背景取自霍林斯赫德《编年史》的古不列颠),根据格林的《潘多斯托...
湃书单|2023年度好书,澎湃新闻编辑们提名了这61种
20.《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/著,华东师范大学出版社,2023年4月版21.《久别重逢》范雨素/著,北京十月文艺出版社,2023年1月版22.《凯列班与女巫:妇女、身体与原始积累》意西尔维娅·费代里奇/著龚瑨/译,上海三联书店·后浪,2023年5月版...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
象征主义与背景主讲人:MaxKinnings(伦敦布鲁内尔大学创意写作方向高级讲师)时间:10月27日18:00-20:00主办:吉林大学参与方式:腾讯会议(ID:546-773-451)爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
万圣书园创办人刘苏里,学者、作家梁鸿,以及宋明炜,将与读者们跟随大卫·丹穆若什教授和他的“八十本书”,共同环游地球,体验全新的文学世界。北京|《什么是教育》新书分享会时间:5月26日(周日)14:00-15:30地点:朝阳区广渠路1号竞园艺术中心12C刺鱼书店主讲人:陈巍(译者)《什么是教育》是著名哲学家雅思...