这20 个美国短语,竟让世界翻译时陷入迷失
“大致估算一下”或“给我一个大致的数字”听起来可能与棒球有关,但其实并非如此。这个金融术语指的是一个粗略的数字估计,不过,它确实源于这项运动。就像击球手把球击到菱形场地之外,大致的数字并不精确,但也没有偏离得太远,没有超出隐喻中的体育场范围。“处于不利地位”这个起源于20世纪30年代的美式...
美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
所谓笔译,就是书面中英互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译,对方说一段,你翻一段,总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。当然,翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译,翻译实战中会涉足太多未知的领域,翻译者必须有广博的知识。争取做一个“通才”,即便不是样样精通,至少什...
终于明白汪小菲想说啥了,我给大家翻译一下(汪小菲的意思)
为啥不让我看孩子?你养的那个韩国光头,花那么多电费,他在家里成天干什么呢,那么耗电?有那个功夫为啥不把床垫换了?---他那个那么多条,翻译成人话大概是这个意思。网友:汪小菲离婚的时候,估计有复婚的想法,所以把房子给了女方,孩子的费用和家庭开支都承担了。作为一个商人,离婚的权益争取,怎么还不如我们普通百...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
一是整句翻译,了解大概意思;二更为粗放,大概说一下画面故事的大意完事。可是,需不需要落实到每个单词的翻译?有人说,为什么要?绝对不允许!逐字逐词对应简直奇葩!是丧心病狂!绝对??!可是又有人说,你都整句翻译了,就把那个单词点破,告诉孩子是什么,会怎么样?会怎么样?我们当然是怕这样会形成翻译思维啊!会...
考研199管理类联考都考什么科目
(1)管理类联考综合能力,卷面结构:数学、逻辑推理、写作(论证有效性分析、论说文),共三大部分。满分为200分。(2)英语二,卷面结构:语言知识运用(即完形填空)、阅读理解第一部分四篇、阅读理解第二部分一篇、翻译(英译汉)、小作文、大作文,……1考研199管理类联考都考什么科目...
神回复:如果第一眼看成是两个人,就不要玩手机了!休息一下吧
我是中国人,为何学英语,不会翻译(www.e993.com)2024年9月20日。数学是严谨的,不要乱忽悠人!首先可以说明的一点是这哥们够义气!果然都是人才!就算是我选了,能给我吗?要是我选完了不给我,那我就投诉你,虚假宣传这题我不服,李大爷,这个明明是我们北方的甘蔗一对苦命鸳鸯啊,这年头就是吹牛不用交税了,要是交税你可能就得宣告破...
水谷赛后发言:日本男队败局难逃,这下明白了什么叫做「厚度」
水谷赛后发言翻译一下:“你说日本乒协,一届一届换了多少个主席了?改过不啦,换汤不换药啊!人家苍岛也有理由说的,我带的什么队,我带的水谷泥洼小队长和爆种摩托啊!你这批人是什么人啊,你叫我带?日本男队现在什么水平?就这么几个人你户上魔童什么的都在打二单三单他能打吗,打不了!没这个能力知道吗!
会是下一个恒瑞医药吗?东诚药业,超级稀缺的核药龙头之一
光说这一串数字,恐怕大家没啥概念,所长翻译一下就是,东诚相当于拥有国内一半以上的核药房布局。由于核药较为特殊,像前文提到的一些厂家生产出核药最后大概率都会找到东诚合作,比如礼来的Aβ诊断药物、诺华的Pluvicto等。通过东诚药业半年报的业务构成不难发现,公司除核药业务外还有原料药以及医药制剂业务,是的,...
剖宫产后四大“酷刑”之二:术后早日下地走
在选择分娩方式的时候,很多人会比较纠结,顺产有“四大担心”:一怕宫缩痛,二怕顺转剖,三怕会阴侧切,四怕阴道松弛;剖宫产有“四大酷刑”:压肚子排恶露,术后早日下地走,拔了尿管上厕所,手术之后排浊气。伸头是一刀,缩头也是一刀,你总得要选择一种分娩方式。
是时候放弃云计算了吗?
自从我们下云以来,经常有人反驳说我们不应该指望一个简单的下云迁移能有什么好果子吃——云的真正价值在于托管服务和新架构,而不仅仅是在租来的云服务器上运行同样的软件。翻译过来就是:“你用云的姿势不对!”,这种论调简直是胡说八道!首先HEY是在云中诞生的。在发布前,它从未在我们自己的硬件上运行过。我...