东西问丨林汉明:如何以中西方科研理念“灌溉”下一代?
被誉为“大豆专家”的香港中文大学(中大)卓敏生命科学教授林汉明一直有个初心——要为国家和家乡香港贡献己力。这一初心陪伴他前往美国留学,并在1997年放弃高薪厚职决定返港,也陪伴他与团队苦心孤诣研究“根瘤菌”和陇黄大豆,并看着它们分别搭载天舟六号货运飞船和神舟十六号飞往天宫。如今,林汉明将这一初心倾注...
文化IP化,马王堆“数字汉生活”启动
为实现“数字汉生活”的全景呈现,现场到了一批远道而来的客人,他们是来自北京、上海、广州、深圳、杭州、太原、景德镇等地的30余支顶尖民艺、潮流、艺术创意团队,其中,有备受年轻人喜爱的艺术家殷九龙、易燃;潮流IP超级植物、松山吉园,数字艺术团队offthecharts、吴尧团队,以及新中式文创团队艺林堂、张岐珊、慢...
打造全新IP,探索数字资产赋能文化产业新路径——湘博、“马栏山...
这些团队来自全国各地,包括艺术家殷九龙、易燃,潮流IP超级植物、松山吉园,数字艺术团队offthecharts、吴尧团队以及新中式文创团队艺林堂等。他们将立足马王堆汉墓的文化遗产,围绕西汉生活方式,从衣食住行用看玩7个维度选取能引起当代人共鸣的切面,通过“数据库+二创+应用传播展示”,实现“数字汉生活”的全景式呈现。
你有机会比辛追更了解西汉?全新IP“数字汉生活”将带来全景式体验
为实现“数字汉生活”的全景呈现,湖南博物院、马栏山文化创新中心与首批国内优秀的民艺、潮流、艺术创意团队现场签约。首批签约团队有30多个,来自北京、上海、广州、深圳、杭州、太原、景德镇等地,包括年轻人喜爱的艺术家殷九龙、易燃,潮流IP超级植物、松山吉园,数字艺术团队offthecharts、吴尧团队以及新中式文创团...
流浪汉成网红大师被网友日夜围观 是孤独还是狂欢
近几天,上海流浪汉沈巍在多个短视频平台走红。因其经常蹲在地铁里和路灯下看《尚书》《论语》等书籍,且喜爱与人交流,被网友称为“国学大师”,3月20日,近百名主播微商聚集,许多网红美女都争先跟沈巍合影,并且在网络上迅速传播。次日,小新来到实地采访。
花钱减压|多亏《海王》火了,不然糙汉甜心的人设什么时候能洗白呢!
美国有糙汉甜心JasonMomoa爱粉色爱到极致,咱中国也不能输(www.e993.com)2024年10月18日。国内驾驭粉色第一人是谁?小公举周杰伦是也。周董除了爱奶茶,也爱粉色,对粉色的喜爱怕是自家老婆昆凌也要甘拜下风。前段时间周杰伦在ins上晒出自己的战靴就上了热搜。这双粉色球鞋其实是NikeZOOMFLY×OFFWHITETHE10OW的联名款,售价¥4772。周...
东西问·汉学家 | 北马其顿汉学家冯海城:当前中国比西方还“现代...
由中国教育部主办的2023世界中文大会最近在北京召开,来自160多个国家和地区的约2000名代表参会,北马其顿的汉学家冯海城(IgorRadev)便是其中之一。冯海城将大量中国古典和现代著作翻译成马其顿语,同时也致力于将北马其顿的文化介绍到中国,开展双边文化的友好交流。
东西问·汉学家丨冰岛汉学家鲍德松:不能套用西方概念翻译中国哲学...
终于,鲍德松翻译的冰岛语版《论语》在1991年正式出版,此后三次再版,“冰岛人口不多,就30多万,可以说卖得还不错。”书中先介绍基本概念,然后翻译全文。“仁是什么,义是什么,这些我都一个一个地解释,然后找到意思接近的冰岛语单词。当然,没有含义完全相同的词。”鲍德松说。
东西问丨土耳其汉学家吉来:《孙子兵法》如何体现中国智慧?
吉来:说得好。不论东方或者西方,经典是对于全人类的贡献。这也是我希望将更多中国经典翻译成土耳其语的主要原因之一。中国文学与西方相比有很多不同,不同的文化背景、不同的语言表达、不同的生活方式、不同的交往礼仪等等,也正是因此才带来新鲜感,打开了启迪心灵的另一扇窗。
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。