一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
《什么是教育》是著名哲学家雅思贝尔斯教育思想的汇编,全书以清晰的主题分类,展现了他对教育的种种思考,既有深刻的教育哲学分析,探讨人如何塑造自身的问题,也有结合自身成长经历进行的对具体教育问题的反思,如儿童教育、大学教育、家庭教育等。本周日,该书译者陈巍老师将分享雅思贝尔斯的教育思想,并与大家交流翻译过程中...
湃书单|2023年度好书,澎湃新闻编辑们提名了这61种
18.《江督易主与晚清政治》韩策/著,北京大学出版社,2023年8月版19.《进步知识分子的死与生:两次大战间的维也纳新哲学与石里克的遇害》英大卫·埃德蒙兹/著许振旭/译,上海三联书店·理想国,2023年1月版20.《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/著,华东师范大学出版社,2023年4月版21.《久别...
双语美文 | 莎士比亚最有名的《十四行诗》Sonnet 18
中英双语美文Sonnet18十四行诗18WilliamShakespeare威廉·莎士比亚ShallIcomparetheetoasummer'sday?我能把你比作夏日吗?Thouartmorelovelyandmoretemperate:尽管你更可爱、更温和;RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,夏日的狂风可能会摧残五月的花儿,Andsummer'sle...
莎士比亚在《十四行诗》的Sonnet 18中……
莎士比亚在《十四行诗》的Sonnet18中,写下了“你的长夏永不会凋落”的美妙愿景,我们将这场婚礼命名为「咏诵长夏」,以传递对于这场婚礼的浪漫内涵。婚礼策划:@摩卡婚礼????????莎士比亚在《十四行诗》的Sonnet18中,写下了“你的长夏永不会凋落”的美妙愿景,我们将这场婚礼命名为「咏诵长夏」,...
程一身:与复杂现实相呼应,为汉语十四行诗寻找最稳定的形式
《莎士比亚:歌与十四行诗》原版内页事实上,我提出“四三三四”的格式并非凭空设想的理论推演,而是源于创作实践。2017年9月5日,我和即将去外地上学的女儿散步,当天写了一首十四行诗《微雨中的老西门》。起初仍是按“四四三三”格式写的,但感觉与表达的内容不协调,割裂了诗意的连贯性,于是我按表达的内容重新分节...
关于纠缠的十四行诗|量子多体中的呐喊与彷徨之十
十四行诗,英文叫Sonnet,老一辈翻译家还曾根据音译翻成商籁体,很好听(www.e993.com)2024年10月14日。其实是欧洲的格律诗,最初是小诗、小歌谣,也不一定十四行,随着历史的演进十四行诗句的格式逐渐被定型下来,而且押韵结构也有了严格的限制。在文艺复兴时的意大利,有了彼特拉克体(PetrarchanSonnet),音韵优美,以歌颂爱情为主。一般分为两部分,前一...
2023上海书展|上海展览中心主会场活动推荐
时间:18:15-19:15地点:友谊会堂友谊厅主题:消失的“中国莎士比亚”——熊式一的故事嘉宾:陈子善、毛尖时间:19:30-20:30线下地点/线上平台:友谊会堂友谊厅/视频号:三联书情8月19日周六主题:诗开世界——中国诗歌的文化创造力嘉宾:蔡宗齐、陈引驰...
《新闻周刊》:最好的100本书
1.WarandPeace战争与和平作者:LeoTolstoy列夫托尔斯泰2.1984作者:GeorgeOrwell乔治奥威尔3.Ulysses尤利西斯作者:JamesJoyce詹姆斯乔伊斯4.Lolita洛丽塔作者:VladimirNabokov弗拉迪米尔·纳博科夫5.THESOUNDANDTHEFURY喧嚣与骚动...
雪莉兰希《天籁女声雪莉兰茜的文艺复兴之歌》
18.卡洛斯伯爵3′37″CondeClaros19.黑女孩在橄榄树下呜咽哭泣1′32″Gritosdavalamorenicasoelolivar20.我该用什么来洗2′53″Conquelalavare21.汀托幻想曲1′46″Tiento22.第一号十四行诗2′02″SonetoI23.第二号十四行诗1′29″...
世界读书日|用八种语言,为你朗诵“莎翁与李白”
莎翁:《莎士比亚十四行诗》Sonnet18同一首诗你见过多少语种的译本?这里有八种语言的Sonnet18语言虽然不同但倾诉的都是十四行的诗意隽永左右滑动(按视频中的朗读顺序对译本进行排序)李白:《行路难·其一》“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”是李白传世作《行路难·其一》中的名句这脍炙人口的诗句...