初秋治愈系 | 但愿我是 你的夏日
在莎士比亚的十四行诗中,对爱情、青春与美的歌颂是永恒的主题,其中“第十八首”最为著名:诗歌中,“夏日”成为“爱人”的象征,从而展开了对夏日绿荫与繁花的想象,将爱人的可爱点滴揉进了现实与梦境之中,成为永恒之美。译者没有像其他翻译作品一样将首句“ShallIcomparetheetoasummer'sday?”直译为“...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
莎士比亚十四行诗·十八我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦亡。但你永恒的夏天不会褪色,你也不会丢失皎洁的芬芳,死神无法夸口你漂...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
“我会爱你整个夏天”|第3965期莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
《什么是教育》是著名哲学家雅思贝尔斯教育思想的汇编,全书以清晰的主题分类,展现了他对教育的种种思考,既有深刻的教育哲学分析,探讨人如何塑造自身的问题,也有结合自身成长经历进行的对具体教育问题的反思,如儿童教育、大学教育、家庭教育等。本周日,该书译者陈巍老师将分享雅思贝尔斯的教育思想,并与大家交流翻译过程中...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
时间:10月27日18:00-20:00主办:吉林大学参与方式:腾讯会议(ID:546-773-451)爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播...
触乐夜话:你喜欢上了哪个萨菲罗斯
何伟在《江城》里讲了这样一个故事(www.e993.com)2024年7月30日。1996年,他在涪陵师专的课堂上给学生们讲了莎士比亚的第十八首十四行诗,内容关于一位美丽的女子:能不能让我来把你比作夏日?你可是更加温和,更加可爱;狂风吹落五月里开的好花儿,夏季的生命又未免结束得太快;
“诗国里的孩子”屠岸先生:用正宗伦敦贵族音背诵莎士比亚十四行诗
他背的是莎士比亚十四行诗第十八首,也是我最喜欢的一首:“ShallIcomparetheetoasummer'sday?/Thouartmorelovelyandmoretemperate……Butthyeternalsummershallnotfade,/Norlosepossessionofthatfairthouow'st(屠岸先生译本为:能不能让我来把你比作夏日/你可是更加可爱,更加...
写诗的莎士比亚来书店了!《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》全国...
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》全书将体量宏大的154首十四行诗分为六大主题:「惜时诗」聚焦青春、美与繁衍。「元诗」探讨诗艺与永恒。「玄学诗」涉及元素、星象、炼金等知识。「博物诗」以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体。「情诗」演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调。
上海福州路,谁在人行道刷上了莎士比亚的十四行诗?
福州路人行道地砖上,用白漆刷的莎士比亚十四行诗中最出名的第十八首,成为过往行人脚下的一道风景。今天(7月3日)上午,有诗歌的马路边,108年历史的百新书局重新开张。“BAIXIN”“1912”字样的沿街雕塑提示着这里的历史,字样背后形成的座椅又成了读者小憩的地方。店里店外连成一片,用百新书局董事长曾琼的话来说,...
外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀
莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首,以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”,该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大,包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等;译本可读性强,文采...