李继宏:建本文库的缘起、理念和愿景

就英文出版而言,文学经典的版本繁多,常见的有牛津世界经典丛书(OxfordWorld’sClassics)、企鹅经典丛书(PenguinClassics)、诺顿批评文库(NortonCriticalEditions)、万丹经典丛书(BantamClassics)、华兹华斯文库(WordsworthEditions)等。这些版本的编校质量基本上是靠得住的,尤其是前三者,内容错漏极少。但选择翻译底本...

麦家小说《解密》改编电影杀青

原著作者麦家是首位被英国“企鹅经典文库”收录作品的中国当代作家,其长篇小说《解密》《暗算》《风声》《风语》《刀尖》等先后被拍成电影或电视剧,并受到读者追捧。麦家创作《解密》的时间跨度长达11年,先后被退稿17次,共写了121万字,最终发表了21万字。2002年,小说《解密》终于出版。2014年3月18日,《解密》的英...

暗算(第七届茅盾文学奖得主,入选“企鹅经典”文库)

暗算(第七届茅盾文学奖得主,入选“企鹅经典”文库)小说家家麦家的代表作,开启新世纪谍战浪潮的文学经典。2008年,《暗算》获得茅盾文学奖,并多次被改编为影视作品,开启了新世纪的谍战浪潮,影响深远。2014年,麦家成为继鲁迅、钱锺书和张爱玲之后入选英国“企鹅经典”文库的中国作家,《解密》被翻译为三十多种语言,陆续...

麦家作品《解密》入选英国“企鹅经典文库”

诞生于1935年8月的“企鹅经典文库”则收录了乔伊斯、普鲁斯特、海明威、萨特、加缪、卡尔维诺、弗洛伊德、菲茨杰拉尔德、马尔克斯等诸多大师的作品,其中也包括《红楼梦》《阿Q正传》《围城》以及小说集《色戒》等四部中文作品。《解密》是迄今唯一被收入这一文库的中国当代文学作品。回忆起《解密》的创作历程,麦家告诉记...

麦家《解密》入选“企鹅经典”文库超高版税刷新海外出版纪录

此前,中国大部分当代作家作品只能被企鹅亚太地区签约出版,更遑论收入象征着荣誉和权威的企鹅经典文库。该文库自1935年8月诞生以来,早已成为国际文学界最著名的品牌,收入的作家有:詹姆斯·乔伊斯(《尤利西斯》)、索尔·贝娄、博尔赫斯(《沙之书》)、卡尔维诺、楚门·卡波提、加谬(《局外人》)、佛洛伊德、克鲁亚克(《在路...

用文库建设书香社会

晶报:作为一个出版人,你的梦想是什么?俞晓群:我还是想做文库,就是大众普及文库,一定要让大众实现阅读的梦想,要让大家花最少的钱读最多的书(www.e993.com)2024年11月8日。所以到海豚出版社以后,我们马上推出了“海豚书馆”。晶报:中国需要文库吗?俞晓群:西方的“企鹅经典文库”都70多年了,日本的“岩波文库”出版80多年了,还是年轻人的阅...

作家们的书房长什么样(外国作家篇)

△点击上图,获取新经典文库版点与线零的焦点,最低4.00元名人故居、纪念馆,曾沐浴盛烈的艳阳和岁月的风雨,在昔日的旧址上重新站立起来,与现代的我们穿越时空相遇。松本清张书房的样貌得以透过纪念馆管窥一二。松本清张纪念馆位于北九州市的小仓山附近,是一幢三层楼的房子,纪念馆有三层,一楼、二楼与地下一层。

这些书怎么都跟手机一样大,还那么好看!

《企鹅经典:小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”,选目磅礴丰富,跨越时间与空间的束缚,寻找传世之作。此次出版的中英双语版本,从英文原版的选目中,为中国读者精心挑选了30部兼具经典性与当代性的作品,分三辑推出。除可读性较高的短篇小说之外,还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品...

走向世界 讲述中国

继《解密》之后,《暗算》也被收入“企鹅经典文库”。如今,相继有《解密》《暗算》《风声》等多部麦家作品被翻译成33个语种,在100多个国家出版,至少400多家海外媒体作了正面报道。麦家本人对国际大型出版商的实力感受颇深,他在采访中曾多次提及:“他们有资源、有经验、有号召力。所以可能的话,中国作家今后走出去...

走向世界 讲述中国——中国当代文学“出海”之路

继《解密》之后,《暗算》也被收入“企鹅经典文库”。如今,相继有《解密》《暗算》《风声》等多部麦家作品被翻译成33个语种,在100多个国家出版,至少400多家海外媒体作了正面报道。麦家本人对国际大型出版商的实力感受颇深,他在采访中曾多次提及:“他们有资源、有经验、有号召力。所以可能的话,中国作家今后走出去...