国际传播视域下“中国旅行”火爆的原因与启示
“中国旅行”视频爆火的重要原因之一是其内容都是中国普通民众的日常生活,人间烟火气浓厚,从而能引发其他受众共情。最后,国际传播的新闻素材要多注重本土化。新闻素材的本土化是遵循人的“自我中心性”心理,既包括报道对象的本土化,即多报道当地的新闻人物与新闻事件,也包括回应当地受众的需求,还包括语言表达的本土化...
查查美国的“含药量”吧
美国一方面对自己人嗑药包庇纵容,另一方面却试图挑战WADA的检测体系,对中国运动员动辄卡压,把合则用、不合则弃演到极致。巴黎奥运会上,国际奥委会官员承认,为了“让某些国家的运动员安心”,中国游泳队成了接受兴奋剂检测最多的队伍。而在开赛前,中国游泳队31名运动员就被检测了近200次,每人平均每天多达5到7次。...
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一,英使不肯下跪而乾隆大怒、清朝以天朝自居而无视其他文化导致了冲突、乃至中国近代的持续落后,成为讲述这一时刻的主要旋律。本书不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节,更将镜头转向觐见现场...
揭开伊朗的面纱2:伊朗人如何看待中国人?歧视?尊重?都不是!
其实一个原因是伊朗被美国制裁了四十多年,伊朗的旅游业很惨淡,很多伊朗人都没见过几个外国人,因此中国人去了之后伊朗人会很新鲜,有点像我们上世纪八九十年代刚刚开放的时候,见到老外也很新鲜;一个原因就是伊朗离不开中国,中国和伊朗的友好外交先不说,伊朗人现在生活用的各自东西基本上都是来自于中国。衣服,手...
揭开伊朗的面纱2:普通伊朗人如何看待中国人?
其实一个原因是伊朗被美国制裁了四十多年,伊朗的旅游业很惨淡,很多伊朗人都没见过几个外国人,因此中国人去了之后伊朗人会很新鲜,有点像我们上世纪八九十年代刚刚开放的时候,见到老外也很新鲜;一个原因就是伊朗离不开中国,中国和伊朗的友好外交先不说,伊朗人现在生活用的各自东西基本上都是来自于中国。
让西方读者“领略早期中国的辉煌和浪漫”——专访美国著名汉学家...
在倪豪士看来,即便华兹生的译本可读性很高,但对《史记》感兴趣的美国读者也很少(www.e993.com)2024年9月22日。究其原因,他说,不论在中国还是美国,人们可能更倾向于阅读当代文学作品,但根本还在于,“很多美国人对文化上的事情都不感兴趣”。他认为,多数美国人的这一特点与美国移民国家的属性有密切关联。他的曾祖父母1881年从德国移民美国...
安德烈·科尔图诺夫??| 核战还是欧洲统一,中国能做什么?
尽管中国与欧盟的关系日益复杂有多重原因,如欧元区内部日益严重的经济问题、布鲁塞尔的保护主义情绪、来自美国的政治压力等,但俄乌冲突仍是布鲁塞尔与北京未来关系复杂化的主要因素。中国的乌克兰和平计划,有望在解决俄乌冲突中发挥重要作用第三,欧洲危机对全球安全和战略稳定有着明显的不利影响。它已经导致美俄核军备...
洪都拉斯总司令替父回中国寻根,没想到在老家,见到87岁的亲哥哥
他来到洪都拉斯的原因还是因为,当时中国正在内战,国民党和共产党水火不容,国民党经常派遣军队剿杀共产党。熊洪波父亲所在的广东便是开启北伐的地方,广东人民生活在水深火热之中,日子本就难过,偏偏在这时妻子还怀了孕。为了维持家里的生活,熊伯洪的父亲只能选择离开妻子的身边,外出打工。
专访著名学者刘东:我的学术生涯与“海外中国研究丛书”三十年
这又十年了。除了“海外中国研究丛书”是坚定不移地坚持了三十年,我的性格大概过十年就会不安分,如果在美国,说不定换个城市。在中国我换了三家最主要的最高学府,每家十年,都在北京。其实我更喜欢有挑战性的。清华国学院已经很不错了,人虽少,却都是精兵强将,算是一方重镇。
贝志城就朱令被投毒案的六次发文
中国的重重社会关系,直面很困难的,我站出来了也就准备付出代价。警方调查之初,我的一位关系很好的大学同学,女友在清华且和朱令班上一些女生关系不错。说清华传言朱令中毒是因为他爸爸走私铊,不小心沾染的。当时,我想这个谣言如此恶毒,实在不像是无聊的人可以编出来的,告知警方调查出谣言的来源有助于此案的侦查。好友...