这些英文名居然不合法!有几个竟然是家长最爱用的
瑞典的一对夫妇1991年试图将他们的孩子命名为Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116……他们说它的发音是“Albin”,但瑞典当局介入并拒绝了这个名字,因为它不符合他们对“恰当”名字的定义。在瑞典,有明确的法律规定什么名字合法,什么不合法。CarolinaandEnrique这两个名字看起来非常普通,怎么就不合法了...
丹顶鹤的英文名直译,居然是“日本鹤”
(日本航空JAL的logo就是丸鹤)那么,丹顶鹤为何会以“日本鹤”为英文通俗译名呢?德国动物学家斯塔提乌斯·穆勒(PhilippLudwigStatuisMüller)于1776年将其拉丁文学名命名为“GrusJaponensis”。1776年,中国当时是乾隆四十一年,正处于闭关政策中,只留下广州一处对外口岸。而丹顶鹤不会飞往珠三角过冬,基本越冬于...
何的翡翠名字怎么读,探究何姓翡翠的命名方式:如何正确发音?
玉石通常是指硬玉和软玉,这两种宝石的英文名称分别是“jadeite”和“nephrite”。硬玉是一种刚性的矿物,广泛用于***翡翠首饰。而软玉则相对较软,容易雕刻成各种形状的工艺品。在通常情况下,如果说到翡翠,大多数人更多指的是硬玉。IV.翡翠的声母其他英文名除了“jade”之外,翡翠在不同的和地区可能会有不同...
...碳锶铈矿超族:首个由我国科研团队主导建立的矿物超族分类命名...
侯增谦:碳锶铈矿超族的英文名为AncyliteSupergroup。根据国际矿物学会关于矿物族命名规则,该英文名取自该族第一个被发现的矿物种碳锶铈矿(Ancylite)的名字作为矿物族词根。根据其常呈圆弧且扭曲的晶体特征,词根取自希腊语的“αγκυλ????”,意为“弯曲”的意思。碳锶铈矿超族是含水稀土碳酸盐矿物,...
专家解读首个由我国科研团队主导建立的矿物超族分类命名—新闻...
侯增谦:碳锶铈矿超族的英文名为AncyliteSupergroup。根据国际矿物学会关于矿物族命名规则,该英文名取自该族第一个被发现的矿物种碳锶铈矿(Ancylite)的名字作为矿物族词根。根据其常呈圆弧且扭曲的晶体特征,词根取自希腊语的“αγκυλ??”,意为“弯曲”的意思。
专家解读首个由我国科研团队主导建立的矿物超族分类命名
侯增谦:碳锶铈矿超族的英文名为AncyliteSupergroup(www.e993.com)2024年10月23日。根据国际矿物学会关于矿物族命名规则,该英文名取自该族第一个被发现的矿物种碳锶铈矿(Ancylite)的名字作为矿物族词根。根据其常呈圆弧且扭曲的晶体特征,词根取自希腊语的“αγκυλ??”,意为“弯曲”的意思。
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
大家在填高考志愿的时候,有没有好奇过各家大学的英文名是怎么来的?双语君给你盘点一下中国大学英文译名的几款套路。1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见,这类大学的英译通常没有争议,采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。南京大学NanjingUniversity(NJU)...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说,“riversnail”...
保时捷名字?
保时捷718是保时捷的一款赛车,曾经在赛场上所向披靡。1957年保时捷550Spyder停产,因此保时捷推出了718作为550的继承者。关于为什么718采用数字命名而不用英文名,这是因为保时捷911的命名规则所决定的。Macan是保时捷推出的一款SUV车型,之所以取名为Macan,是因为这款车像老虎一样充满力量感,定位比起卡宴低一点,因此很多人...
中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角
其一,gazette在19世纪英华字典中出现过英文词组imperialgazette(直译为“帝国公报”或“皇家公报”)的中文翻译,其译名为“纶音”“黄麻”和“白麻”,它们都指向皇帝诏令,代表中央朝廷的信息意图,如“白麻是皇帝密命”。因而,京报的多个命名能依托信息来源差异和gazette形成特定对译,实现与newspaper的区分。其二,19世纪...