崩溃!国自然评审意见牛头不对马嘴,连项目也搞错?网友:这能复审...
有申请人第一次申请面上时得了个C,评审专家给出的原因是,申请书中预算部分采样用的纸袋太贵!专家认为这种纸袋子只需要6分钱一个,而申请书里写的是1毛钱。且不说两种纸袋子是否相同,也不考虑不同地区间的物价差异,最主要的问题是,购买纸袋子的总预算一共才1000块……图片来源:知乎可怜那些一分...
福尔摩斯回忆录,经典再现,智慧侦探破解重重谜团
马辔头丢了,所以辛普森就把这个领带套在马嘴上,然后,就让门如此敞开着,把马牵到荒野上,或许是在半路碰到了驯马师,或者是被驯马师追上,一场争吵不可避免地发生了。尽管斯特雷克曾用那把小刀自卫,辛普森却没有受到任何伤害,而辛普森则用他那沉重的手杖击碎了驯马师的头颅。然后,这个偷马贼把马藏在隐蔽的...
福尔摩斯回忆录,揭秘经典侦探智慧,解开层层谜团
马辔头丢了,所以辛普森就把这个领带套在马嘴上,然后,就让门如此敞开着,把马牵到荒野上,或许是在半路碰到了驯马师,或者是被驯马师追上,一场争吵不可避免地发生了。尽管斯特雷克曾用那把小刀自卫,辛普森却没有受到任何伤害,而辛普森则用他那沉重的手杖击碎了驯马师的头颅。然后,这个偷马贼把马藏在隐蔽的...
福尔摩斯回忆录揭秘经典探案,智慧交锋揭开真相迷雾
马辔头丢了,所以辛普森就把这个领带套在马嘴上,然后,就让门如此敞开着,把马牵到荒野上,或许是在半路碰到了驯马师,或者是被驯马师追上,一场争吵不可避免地发生了。尽管斯特雷克曾用那把小刀自卫,辛普森却没有受到任何伤害,而辛普森则用他那沉重的手杖击碎了驯马师的头颅。然后,这个偷马贼把马藏在隐蔽的...
年轻女粉丝拎个大袋子:只要你娶我这都是你的了,许亚军瞪大了眼
这说得什么啊?驴唇不对马嘴的,许亚军让女孩慢慢说。边说便把她请进了屋里。撕拉一声,女孩打开麻袋:“这是六万块,只要你肯娶我,这些都是你的啦。”看着火红的钞票,许亚军眼睛瞪大了。当时拍一部戏也就5000块,60000块可不是小数目。但看到女孩的眼睛,她还是做了一件很男人的事情。
in the bag 可不是简单的译为“在袋子”里,还有更高级的寓意
在英语中很多本身有意义的短语都被赋予了特殊的寓意,如果只是简单按字面意思去望文生义,那么往往会出现牛头不对马嘴的现象,而且有时候翻译的结果让人哭笑不得,例如:Someofthatinvestmentisalreadyinthepipeline.如果把此句中的inthepipeline理解为“在管道里”,那么翻译出来的意思就会变成:一些基...
阿珍爱上阿强——才不是一个简单的爱情故事。
阿强是互联网大厂的高级技术人员,不像阿伟那么能说会道,甚至有些木讷,但阿珍的爸妈很喜欢这个男孩,也从来不管阿强叫“外省仔”,甚至有时候会莫名其妙地吐出了一些牛头不对马嘴的夸奖:好像是说,距离越远的夫妻生的孩子越漂亮嘛。阿强买了一辆奔驰E,阿珍也开着一辆奔驰E,从阿伟那里要回来的——这应该是她人生里...
资料:《闲人马大姐》分集介绍(81-90)
第1集:《马大姐回家》马大姐是一家内部招待所的服务员,严格讲是名服务员小组长,大小是个干部,所以领导有了什么精神先传达到她这一层,具体执行更是通过她。马大姐从来执行上级指示又快又好,为此曾多次得到表扬,可这一次上级布置下来的工作比哪一次都艰巨——找内定下岗的职工谈话,马大姐犯了愁。回家来老伴见...
资料:《闲人马大姐》分集介绍(71-80)_手机新浪网
第1集:《马大姐回家》马大姐是一家内部招待所的服务员,严格讲是名服务员小组长,大小是个干部,所以领导有了什么精神先传达到她这一层,具体执行更是通过她。马大姐从来执行上级指示又快又好,为此曾多次得到表扬,可这一次上级布置下来的工作比哪一次都艰巨——找内定下岗的职工谈话,马大姐犯了愁。回家来老伴见...
资料:《闲人马大姐》分集介绍(141-150)_手机新浪网
第1集:《马大姐回家》马大姐是一家内部招待所的服务员,严格讲是名服务员小组长,大小是个干部,所以领导有了什么精神先传达到她这一层,具体执行更是通过她。马大姐从来执行上级指示又快又好,为此曾多次得到表扬,可这一次上级布置下来的工作比哪一次都艰巨——找内定下岗的职工谈话,马大姐犯了愁。回家来老伴见...