《国际中文教师证书》笔试:“中介语理论”

这句话的意思是说,中介语只存在于第一语言与目的语之间。动态的语言系统,且具有反复性和顽固性的特点。中介语不会一直停留在某一个阶段,它是会变化的。变化趋势有两种,往好的方向变化,最后中介语消失;往不好的方向变化,中介语僵化,没法纠正。当然中介语到底往哪个方向发展,这和学习者自身、学习环境、教师教学...

中国人是不是对日语有什么误解?

作为中日交流的中介语,协和语脱离了语言规律,既不符合中文表达习惯,也不符合日语表达习惯,它综合了两者的部分因素。一.语法上,很日式。1.使用日语结构助词,か和的。日语疑问句以か(罗马音为ka)结尾,表示疑问,相当于中文的“吗”。协和语中经常有以か结尾的句子:你知道か?多少钱か?日语属于黏着语,会跟...

学术观点 | 张会平 “基于用法的”二语习得研究回眸与前瞻

如Nelson(2006)基于商务英语口语和笔语语料库,发现商务词汇会有规律地与语义相似的词组搭配,且具有商务英语特有的语义韵;指示词与定冠词方面,如lonin等(2012)研究韩国英语学习者指示词that和定冠词the的使用情况;时态使用特征方面,如章柏成(2013)研究中国大学生英语现在完成时使用特征,Verspoor等(2012)研究荷兰英语学习...

重视对地方普通话的研究

刘俐李认为,在语言接触中,互协变异形成的特点普适性高、生命力旺盛,甚至可以名正言顺;而侵染性变异形成的特点普适性较低、地方色彩浓重,生命力较弱。如“有没有VP”是方言与普通话对应成分间的互相调和妥协而成的中介语成分,既非方言也非普通话,不仅流行于南方,甚至影响到北方,最终成为规范的问句形式。“有VP”是...

《元刊杂剧三十种》的方言特色-光明日报-光明网

这类句子的突出特点是,汉语结构助词“的”的功能是连接定中结构,表示所属,如“我的书包”,“的”后面是名词;而这类句子的“便是”却是动词核心。当时的蒙古语仆人向外人介绍自己的身份,语法结构恰恰是“主人名字+名词化属格标记+判断动词”,比如《蒙古秘史》铁木真的家奴介绍自己的话,直译为汉语即“我铁木真的...

3月语言学联合书单|甲骨文摹本大系

再依据“普遍性对中介语有制约作用,习得也许遵循着特征层级性次序,无标记/弱标记性特征先于有标记/强标记特征习得”的规律,通过对非汉语母语者在口语中运用汉语语气成分情况的观察,印证所得到的类型特征的正确性;此外,本书还基于语音实验和跨语言对比分析了现代汉语典型语气词的韵律特征及其与现代汉语语气语调的相互...

语言学联合书单、当当网联合发布语言学百大好书榜(2021)

英语母语者汉语连接词运用特征研究全面描述、分析受众在不同水平阶段运用汉语连接词的特点和规律,及口语中介语系统中连接词表达的特定机制。7辞书工具书#86中国古代语言学基本典籍丛书本套丛书旨在整理最基本的小学典籍,向读者提供一套可靠而方便使用的通行版本。(不参与赠书)...

2021年招办主任来帮忙丨四川外国语大学招生就业处处长申安桂访谈

◆答:外国语言文学学科是学校的优势学科,包括俄语、德语、法语、法语+法学、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、朝鲜语、越南语、泰语、希伯来语、匈牙利语、波兰语、捷克语、印地语、缅甸语、马来语、罗马尼亚语、土耳其语、乌克兰语和英语类专业(翻译、英语、商务英语和商务英语-中澳合作项目)。

保姆、语言和孩子-光明日报-光明网

普通话母亲的修饰词使用呈上升趋势,使用频率高于方言保姆,说明普通话母亲的词汇类型更为丰富多样。方言保姆使用的修饰词数量少于普通话母亲,但随儿童年龄的增长呈上升趋势。据此,我们认为成人使用的语言具备儿向语的精调整特征,这在某种程度上为儿向语精调整假说提供了事实依据。

第一届在韩汉语教师志愿者岗中培训圆满结束

韩国资深汉语专家孟柱亿教授(韩国外国语大学)的“韩汉中介语特点”和郑润哲教授(釜山外国语大学)的“韩汉语言对比与对韩汉语教学”讲座,两位专家将几十年的研究成果毫无保留地与现场的教师志愿者们分享,从词汇到语法,从语言到文化,一系列的对比分析讲下来,教师志愿者们有种醍醐灌顶的感觉,领悟到了自己课堂上的问题...