古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧
意象是古诗的核心要素,寄予着丰富的审美情感,并且具有约定俗成的象征意义。诗人以物传情、以象造境,常常将多个意象并置。事实上,意象并置、情景交融等手法早已融入英美诗歌创作之中。英国汉学家弗莱彻(Fletcher)在翻译过程中将古诗意象并置的手法进行移植,力求展现中国诗人赞美苍生、感恩自然、敬畏天地、倡导和谐的情感...
作家作品论|陈义海:幻想与荒诞的变奏——育邦诗歌创作论
他的诗歌一般都是一个意象接一个意象,形成重叠意象或意象叠加。意象+意象+……构成意境,并构成一个受众可以捕捉作者意图的语境;读者据此可以获得对一首诗局部或全部的审美认知。然而,育邦的诗歌一方面由于单个意象过于尖锐诡异,另一方面由于意象和意象之间的张力过大,这就不可避免地产生荒诞性。人们更多用“荒诞”(a...
中国古典文学的美,都藏在了花草里
让你了解名物背后的意象如果你:热爱中国古典文学;喜欢思考自然、名物与文学关系;希望深入了解意象内涵及背后文化故事;对中国文化、历史感兴趣,想要获得精神陶冶……那么不妨来听听潘老师的课。让你用更少的时间,就能从全方位认识这些名物与自然意象。他深厚的学术功底、通俗易懂的语言和铿锵有力的讲解,将帮你...
谢莉:融古出新 巧成路径——赵义山先生《满庭芳·北湖观菊》创作...
首先过片位置关键,衔接不当,意思便会断层,此词上片以“试读昔人诗”作结,而下片伊始便言“堪悲”,“堪悲”可作“试读昔人诗”的情感态度,后言餐菊骚人已魂逐湘妃也解释了“堪悲”的原因,同时“骚人湘妃”、“陶令篱”下、“词女把酒”、“长安香撼”四典都可作读“昔人诗”的内容。如此组织如蛛网勾连,...
俄国19世纪纯艺术派诗歌
具有强烈的抒情色彩;俄国的唯美主义诗歌则介于英、法唯美主义之间,既注意客观,也不排斥抒情,无论是巴拉丁斯基、丘特切夫、费特、迈科夫,还是波隆斯基、阿·康·托尔斯泰,他们都对世界尤其是大自然有相当细致的观察,也在其诗歌中颇为客观、细致地描写了大自然的光影声色以及种种运动变化,同时又根据需要,适当抒发自己的...
郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作
所以,将提高与通俗对抗,社会文学与个人抒情表意的文学对抗的二元对抗式的形而上思维方式,再一次出来控制人们的头脑,使1979年再度出现的新诗潮,在一场混战中终于再度被压在阴山之下,由中国汉字的象形特点与古典诗词的丰富的意象启发而诞生的西方现代派诗歌返回故土后却受到如此的打击和误解,也是世界比较文学史中一...
龙走幽燕 诗游太行:古典文学版图中的 “河朔唐诗之路”|马吉照
三、“河朔唐诗之路”的文学景观和文学地理意象在古代文学地理学的研究视阈中,一切自然、人文景观,经文学家反复吟咏和书写,即可谓之文学景观。文学景观通常是现实可见的,文学作品中虚构的地理空间可视为一种特殊的文学景观。文学景观或特定的地名、地域,具有鲜明地域特征的名物,反复进入文学家的吟咏和书写,并因此具有...
柏拉图与古典学:第十一届全国古典学年会纪要
钟融冰老师指出庄子哲学中“无心”“无待”集中体现在概念“遇”上。“遇”的特点在“偶然”,即无预设、不期待。中山大学哲学系苏杭老师作题为《庄子命论发微》的报告。苏杭老师指出,庄子强调“命”实质是对化之“属己性”面向的界说。通过将“命”还原为化,“安命”借由将所待者“内在化”实现。
圆桌|重读刘海粟书法:不仅仅是正大气象与苍莽雄浑
我们知道中国艺术有一个特点,就是讲究程式。京戏唱念做打有程式,写字,画面、作诗都是这样,是一种带着镣铐的舞蹈。敢于砸毁镣铐,自立权衡,那是要有更大本事的。海老显然是这样一个有大本事的大人物,所以才有“东方艺术之狮”这样的美誉。个人看了海老许多作品,看过相关的几个展览,发现他特别喜欢写“龙”“虎...
韦云鹤|论古代曲学与兵学之关联
“以兵喻曲”是曲学与兵学关系最直接的体现,也是古代曲学话语的重要特征之一。它的观念基础是古人比类取象的“象喻”思维习惯。所谓“象喻”,是指人文创作中借助物象,通过象征、类比、联想、暗示等方式来阐释道理和观念。它在一定程度上可弥补中国古人“穷理析义”的逻辑思维不足的缺陷。象喻思维的逻辑起点是“观...