阿来做客“南国书香节”:古典文学是中国人的精神底色
庞德是非常重要的美国诗人,他正是受到了大量中国古典诗歌的影响,甚至引发了英美现代意象主义运动。现在美国诗坛活跃的诗人,他们也都受到中国文化的影响。王威廉提到,反观我们自身的文学创作,就会发现中国古典的诗意,反而在我们自己的当代写作中,并没有得到充分的展现,“我们恰恰是跟西方走了一种交叉的文化交流路线...
苏童小说意象的特点
学者葛红兵认为,苏童小说的特征主要表现在意象性上:“他突破了20世纪主宰汉语言文学的启蒙语式,创造了他的意象主义写作语式。”还有学者指出,苏童小说与电影电视等视觉艺术的较易沟通,得益于苏童叙事的两大特性:一是意象化的叙事策略,一是苏童叙事中对色彩的超乎常人的敏感和非常独特的运用。<<——·碎...
欧阳江河:当代诗歌回避不了如何处理现实的问题
作为声音的补偿,出现了意象主义诗歌,其方案是:把声音所损失掉的东西,转化为用词语构成的、可以触摸的、观看性的东西。但它不是眼睛所看,而是观念、词语的观看。7.我认为诗歌的本质就是翻译的产物,诗歌语言是一种在母语中也需要翻译的语言。诗作者是一个元译者。诗人使用的语言和媒体、科学家、经济学家、小说...
芝城烟与雾:卡尔·桑德堡其诗其人
典型的意象主义式的短句,声调柔软低沉,语言简练、精确,“雾”的形象极为生动。但是,诗人为什么要用“猫”作为“雾”的喻体?这个问题似乎无人回答。在一首极短的诗中,任何成熟的诗人都不可能浪费一个词而仅仅只是为了比喻的生动——意象派的一个重要原则即“决不使用任何无助于表现的词语”。许多时候,意象是自动浮...
赵国明:诗潮、诗派的鉴别和观待|诗艺|诗人|现代诗|现实主义|诗歌...
意象主义志在创造一个“十分明晰、毫不含糊”的意象,使转瞬即逝的印象定格,这与印象主义的“意象自由漫延”完全不一样。如美国诗人埃.罗厄尔的诗作《秋雾》,全诗就两句:“是一只蜻蜓,还是一片枫叶/轻柔地栖息在水面上?”句中的意象“一只蜻蜓”、“一片枫叶”,非常明晰。反问句其实是肯定的语气,句中的“是”...
【木心逝世5周年】是文学大师还是格调不高?是被神化还是被低估?
在他看来,木心以作家身份而不是学者身份谈文学史,自然会有作家的“artisticexcuse”,人们不应该用看待专业文学史家的眼光去苛求他(www.e993.com)2024年10月17日。同时,梁文道还指出,木心的文学实践非常西方化、非常前卫:早在五十年代,木心便在大陆写过带有荒谬剧况味的剧本;青年时期,更自习意象主义和超现实主义。“在我看来,现代中国文学史,...
2021年逝去的世界文学大师
在《死去的世界和活着的世界》中,布莱将意象主义分为两类:一种带来“人类内心的消息”,一种带来“宇宙的消息”。第二种意象,也就是深度意象要求诗人深入内心,“回到头脑深处”,在这种“深处”。布莱的深度意象带有心理学特征,在心理学方面,布莱认同詹姆斯·希尔曼。
来到汉字中的艾兹拉·庞德|深港书评·天下文学
而艾兹拉·庞德之所以能够首创意象主义,原因大抵在于他对汉语的一次误读。1915年,庞德出版了《桃花石》(Cathay),一本中国古诗的英译,这部书显示出他意象主义理论的渊源。其时庞德尚未开始修习汉语,他对汉字的理解,源自已故汉学家欧内斯特·费诺罗萨的一本笔记。费诺罗萨认为,较之欧陆其他语言,已经开始转向分析语的英语...
周裕锴谈中国古代文学阐释学
宋代文学阐释的理性主义,首先体现在欧阳修以“人情”为准来诠释《诗经》“本义”的做法。所谓“人情”,就是符合自然、人伦、常识的道理,类似于孟子所说的“心之所同然者”;所谓“本义”,就是诗歌文本原有的意义,包括诗人之意和圣人之志两个方面,当然欧阳修更重视圣人之志,也就是符合儒家政教立场的意义。后...
木心被指与"文坛主流"不同 身为作家他是个局外人
另一方面,木心的文学实践又非常西化、非常前卫。早在上世纪五十年代,他便在大陆写过带有荒谬剧况味的剧本;青年时期,更自习意象主义和超现实主义。于是我只好猜想,上世纪三四十年代,以江浙一带文脉之丰厚蕴藉,传统经典既在,复又开放趋新,所以,一个不曾中断、未经洗劫的木心才会这般令人摸不着头脑。如今看来,一个本...