历史故事的新时代解读——评新编历史话剧《屈原》
也因此,屈原诗歌的化用成为新编历史话剧《屈原》中最鲜明的特点。该剧大量借鉴并融合了楚辞的艺术风格与表现手法,剧中往往先使用屈原的诗词作为引子,然后引出现代语言风格的台词,让观众在感受传统诗歌意蕴的同时,也能很轻松理解编创者想表达的涵义。这些诗歌成为贯穿全剧的重要线索,不仅展现了诗人屈原的卓越才华,也...
“”张飞称“俺”?
“咱”始见于宋,古时读“zá”表单数,读“zán”表复数,明朝太监常自称“咱(zá)家”。与“俺也一样”相似,86版《西游记》同样有一句经典的台词梗“吃俺老孙一棒”。在吴承恩原著中,“俺”只出现三次,孙悟空自称多说“我”,也说“吾”。至于“吃俺老孙一棒”,原著中有“领吾一棒”“吃吾之棒”“吃...
也谈莎剧《哈姆雷特》台词的翻译原创
据我有限的阅读范围所知,这句台词中的nature一词,除了朱生豪外,钱锺书、林同济等也都译为"自然",钱先生在《谈艺录》中译为"持镜照自然"(第60页),林先生译为"悬起明镜照自然"。值得称道的是,钱先生在《谈艺录》另一处将莎剧《冬日故事》(TheWinter’sTale)第四幕第四景中的台词...
九下语文第17课《屈原(节选)》精品实用高效教学设计
剧本通常包括两部分:①台词,包括对话、独白、旁白;②舞台说明。戏剧的基本要素是矛盾冲突。戏剧特点:①空间和时间高度集中;②反映现实生活的矛盾要尖锐突出;③剧本的语言要表现人物性格。戏剧分类:①按作品类型:悲剧(命运悲剧、英雄悲剧、社会悲剧);喜剧(讽刺喜剧、抒情喜剧、闹剧);正剧(悲喜剧)。②按作品题材...
王洛勇的屈原、郝平的楚怀王,话剧《屈原》亮相国际艺术节
虽然表演经验十分丰富,但王洛勇表示,无论是古语化的台词表达,还是人物塑造的难度都很高。“屈原是中国人精神图腾一样的存在,怎么把这样的精神图腾的概念化的人物,在舞台上以一个人的方式呈现,需要下很多功夫。”为此,他走进博物馆、观察文物上楚人的生活状态、研究屈原流放的路线。渐渐开始感同身受到屈原心中的委屈...
新编历史话剧《屈原》将上演 在古代诗人身上投射当代品格
清晨时分,王洛勇习惯晨跑,“我需要练自己的体力,保证说大段台词的时候不会喘气”(www.e993.com)2024年10月11日。繁重的台词独白、有些拗口的楚辞、频繁的跪戏都是王洛勇需要在剧中克服的困难。王洛勇坦言,起初他对屈原的认知仍是一个概念化的人物。因此,他走进博物馆、观察文物上楚人的生活状态、研究屈原流放的路线。渐渐地,他逐渐感同身受...
深入浅出、博大精深。20句张口就来的经典诗词:蕴含大智大慧
已经解释的明白的话,关于格局,我也就不再多说了,请你储备能量,勇攀高峰,去领略人生的更多绮丽风景。20路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。——先秦·屈原《离骚》人生道路漫长而曲折,但只要我们坚定信念,勇往直前,总会找到属于自己的方向。所有路虽远,行则必至,事虽难,做则必成就是这个道理。
大型话剧《屈原》主创来汉分享创作故事 屈原的大半台词来源于他的...
屈原的诗就是个性化的优美台词谈起屈原,著名剧作家、该剧编剧黄维若回忆,他在去宜昌采风过程中,看到当地人对屈原的崇拜、对屈原文化竭力的保留和传承。“他们是真正在用灵魂、情感做这个事情。好多农民聚集在屈原诗社作诗,从乡土的角度来理解屈原。我没有看到屈原之外的任何一位诗人在自己的故乡、普通农民中留下这么...
演员成演贝,开口即笑话?上戏公开课上,五位老师传授台词秘诀
拥有帅气外表、众多粉丝的演员在镜头前开不了口,只能靠配音帮忙,被戏称为“演贝”,还有明星可以原声演出,却屡屡读错字……台词水平如何配得上网络流量?9月20日晚,一场特殊的台词课在上海戏剧学院端钧剧场开启。“从咬字发音到传情达意,都要准确、不能满足于‘差不多’;要通读全篇文字,不能拿起来就念。”...
王洛勇说自己只是刚刚触摸到了屈原
台词中每个字都反复推敲排练初期,王洛勇首先碰到的问题是大段的跪戏。他需要不断地跪下、站起,排练时常常一跪就是一整天,跪到脚肿。“疼起来像针扎一样,腿上一按一个坑。”王洛勇选择了反复练习,直到身体习惯。“遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?”剧中最重要的《天问》戏份...