同声传译是一个怎样的职业?

从事会议同传都是需要经过大量的准备的，俗称：译前准备。译前准备一般会有三个阶段，即无会议资料准备、有会议资料准备和临场准备阶段。接受口译任务后，可询问翻译公司或客户会议的具体形式、什么时间可以拿到会议资料。各类会议的材料包括但不限于：1、会议及活动安排（包括但不限于中、外文会议名称、日程表、发言人...

HybridComm3.0 技术升级后,时空壶 X1AI 同声传译器又续写了哪些传奇

其核心亮点是20人5种语言同传以及远程通话翻译,这一切均基于其独立的翻译终端。通过无线连接,X1同声传译器可以作为外设与手机、电脑建立连接,并实时翻译。这一方式进一步扩大了其跨语言场景拓展。此外,多台X1同声传译器仅需通过碰一碰,便可建立连接,并快速组建成一个会议室。属于全场景专业翻译设备,几乎...

院校推荐|0551翻译硕士|教学|考试|招生|英语|笔译|猫考生_网易订阅

6、英语笔译和英语口译相同的学校初试基本上考的一样,复试有部分差别,喜欢口头表达的就考虑口译,反之就选择笔译,整体的差别并不会有太大。02考研方向及特点笔译方向笔译方向以培养高级专业笔译人才为目标,其教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法,使学生能够胜任国际、国内会议文件、...

从《2023ALC行业报告》看中美翻译行业的比较

4)在笔译服务的集成方面,TMS可与客户CMS(内容管理系统)和云文件库等各类平台集成;在口译服务方面,远程口译工具可与客户远程保健交付平台和在线会议平台集成。建立和实施集成的成本可能很高,然而集成可以直接将语言服务公司的解决方案嵌入客户的技术生态系统,因此具有重要的战略意义。半数以上的美国同行认为集成对保持竞争力...

四川自考英语(专升本)专业计划(2024年版)

通过课程学习,学生应能熟练掌握口译的基础理论和常用的口译策略与技巧;具有扎实语言文化知识和流利的语言表达能力;具有良好的记忆能力、逻辑思维能力和临场应变能力;养成关心时事的习惯,能就热门话题或专题进行口头介绍和阐释;胜任接待外宾、导游、一般性会议、商务洽谈等日常口译任务。

会议线上化催生高需求,远程口译平台Interactio获3000万美元A轮融资

远程模式下，Interactio的口译员可以通过会议流媒体线上进行实时口译(www.e993.com)2024年10月30日。对于混合模式，Interactio选择与同声传译硬件制造商整合，现场参会者使用同传设备，线上参会者则通过Interactio交流。此外，Interactio还能够为线下会议提供设备租赁、运输和组装的一体化服务。根据Interactio的数据，其人才库中已经纳入了1000余名自由职业...

瑞科翻译公司:多语言会议——不仅仅是口译

??口译:有许多不同形式的口译,从RSI到分段的视频远程口译(VRI),到电话口译(OPI),到使用人工智能完全自动化的机器口译(MI)。??复述/语音转文本翻译:复述需要复述者将其口头输出转录成书面语言,并包括标点符号和格式等。它可以以许多不同的方式进行,通常需要语言学家和机器一起进行。

越来越多国际会议选址厦门,厦门成为优秀同声传译员聚集地

“特殊目的收购公司，英译为SpecialPurposeAcquisitionCorporation，简称为SPAC。”见到方文弘时，他在为一场金融行业会议的中英同声传译（简称同传）任务做准备，他正翻看相关视频、文稿，手里不停做着笔记，标注金融行业的专业术语、生词。同传扮演什么角色？在国际会议、大型研讨会上，我们时常能看到参会人员戴着...

“云山杯”首届国际远程口译大赛获奖名单

“云山杯”首届国际远程口译大赛由国际会议口译员协会(AIIC)、中国翻译协会口译委员会、口译教育评价联盟、中国非通用语教学研究会共同指导,广东外语外贸大学主办,广外高级翻译学院、黄埔研究院及中新知识城开发建设办公室承办,东方语言文化学院和西方语言文化学院协办,上海译牛和阿里翻译提供技术支持。

外事口译和笔译的特点

交替传译、同声传译、笔译,既有许多共同的特点和共同的要求,又有不少差异,对从事不同翻译工作的人有不同的要求。正因为如此,在联合国系统、欧盟以及其他一些国家,从事口、笔译的人员是分开的。他们分属于不同的部门,如在欧盟,从事会议翻译的人属于会议翻译总司,而从事笔译的人则属于笔译总司。我国外交部翻译室的...