东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

但将日语读音完全套在汉字上有些困难,于是,日本人又借鉴汉字创造出了自己的文字,用来标注日本本土读音。(遣唐使)这就是平假名和片假名。平假名来自于草书,片假名借用了楷书。(平假名与草书的对照)看到这里,相信你应该意识到了,语言不能等同于文字,日语并非是中文的一种方言。最初的日语,虽然只能读不能写...

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

到了公元8世纪中叶,日本人开始使用汉字“楷书”写法的偏旁创造了片假名,并且用汉字“草书”写法的偏旁创造了平假名,以标注日本语音。平假名、片假名和汉字就是如今日本文字的三个组成部分。而这些假名文字的出现也标志着日本文字体系的初步形成。由此可见,汉字作为中日两国文化交流源远流长的一大见证,帮助日本形成了...

八千年的凝视——汉字中国文物特展

横平竖直,顶天立地,这是汉字的基本结构;颜精柳骨,为国为民,这是汉字的基本内涵;内圆外方,正气充盈,这是汉字的基本规范;人言为信,止戈为武,这是汉字的基本旨归。爱国敬业、勤劳勇敢、自强不息、热爱和平,数千年汉字源远流长,培育和生成了独特而璀璨的中国精神和全民族共同价值观。滥觞成瀛海,汉字见精神,这是...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用片假名命名的情况。通常来说这几种文字都会交错着出现在游戏当中...

韩国首都“汉城”,为什么改名“首尔”?

▲日语版的韩国地图,韩国首都“ソウル”是图里唯一不用汉字标注的城市韩国建立后,选择推广简单易懂的民族文字谚文。1948年,韩国颁布了《谚文专属用途法》,明确要求韩国的公文使用谚文书写。韩国还规定每年10月9日为“谚文节”,全国放假一天。由于谚文为表音文字,一个字常常对应不同的意思,比如??,就对应了...

晚潮|八千年的凝视

统一汉字的根本目的在于确立唯一的书写规范,整肃前朝各诸侯国“十里不同声,百里字有异”的混乱局面,让“书同文字”不仅成为一种文化自觉,更成为一种刚性要求(www.e993.com)2024年11月15日。可以想见,先秦遗民的痛感和耻感会有多么强烈,“国家”破碎了,连祖上传下来的文字都不让用了。好在那个时代,识字的人多集中于王公贵族,数量并不多,在...

明年5月起,日本人取名字再也不能随心所欲、该怎么叫可能还会由...

这种乱象今后则不会再有,从明年5月开始,日本地方政府将根据修改后的《户籍法》规范这一权力。在报告注音时,如果假名的注音与汉字的本意相反、存在明显误导、或者假名与汉字无关,都将不被允许。△来源/日テレNEWS此外,法务省透露:如果个人发现注音假名标注错误,只能提出一次更正申请,之后必须得到家庭裁判所的批...

日语平假名书写规范和顺序

1.标注汉字的读音;2.作为助词;3.与汉字混合使用;4.寒暄语的组成。大家都知道五十音图是学习日语的基础,在学习发音的同时不要忘了用笔来书写,日语平假名分印刷体和手写体,教学大纲是要求大家必须学写手写体,所以大家一定按照日语平假名的书写顺序额一笔一划来练习,有些假名的写法和印刷体会有些细小的差别...

日媒:日本官方建议商店标识用汉字 不用片假名

据日本共同社4月12日报道,为方便骤增的访日外国游客更好地购物,日本经济产业省制定了有关店内标识的使用指南,要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉字而不是片假名(日文书写系统一般分为4个部分:汉字、平假名、片假名和罗马字母。其中片假名多用于德语、法语、英语等来自欧美的外来语。由于日本人极为推崇...

“汉字文化圈”的由来、演变与前景

日本：从“废除汉字运动”到“假名和汉字混用”日本“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”。至公元8世纪，日本才开始有了以汉字写成的史书《古事记》与《日本书纪》，其中记载汉字传入的时期为3世纪末。1842年，清朝在鸦片战争中败给英国，震惊了国人，也震惊了同属“汉字文化圈”的日本人。这一事件撼动了...