帮推| 言语武大,光影珞珈——武汉大学第三届主题英文作品征集活动
2021年11月11日 - 网易
1.要求英文原创作品,形式不限(三行诗、短篇诗歌等)。2.每位参赛选手限投一件作品,提交内容格式为视频或音频,并需要提交诗歌原文(word),篇幅不限,可以附加中英文诗词解读。3.评分标准鼓励选手制作高质量朗诵视频,视频格式推荐mkv、mp4,如做字幕,请将字幕文件插入到视频中;音频格式建议使用mp3。活动流程Activity...
详情
NWU花式期中考 | 酿酒、绘图、情景剧,你pick哪一种?
2020年11月20日 - 新浪新闻
考试内容:三十首三行诗“撕下一朵星云再从彗星的尾巴上偷几根线给你织一顶最旖旎的梦”——19级创意写作专业学生“但是解压真的不推荐WinRAR!”英语中级写作考试内容:写一篇恐怖英文故事的读后感从小到大我们看过恐怖故事也写过读后感但根据恐怖故事写读后感你经历过吗(给大家感受一下这个画风!)...
详情
陶志健:英诗新译五首
2020年7月21日 - 澎湃新闻
1、这是一首维拉内尔(villanelle),格律甚严:五个三行诗节加一个四行诗节,五步抑扬格,韵式为abaabaabaabaabaabaa,第一个诗节的一三两行作为叠句在后面的诗节末行轮流重复,并在四行诗节中共同收尾。依体作诗甚难如意,而托马斯此作堪称典范。2、恩师巫宁坤之译品,颇得原诗精髓及力道;我谨以此译,整理音...
详情
中华读书报:格律体新诗和英语格律诗——从穆旦一节诗谈起
2016年4月6日 - 南开大学新闻网
就想到RobertFrost名诗TheRoadNotTaken,但再一看,两诗格律不同,穆旦的诗行5顿(音步),韵式为xaxaa,Frost的诗行4音步,韵式为abaab,其第一节如下:Tworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravelbothAndbeonetraveler,longIstoodAndlookeddownoneasfarasIcouldTowhereitbentintheundergrowth;两条路岔开在...
详情