中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
南华早报:在这种情况下,对中国来说最好和最坏的情况是什么,中国政府是否在做最坏的打算?东盟是否有形成类似“北约”联盟的风险?周波:最好的情况是菲律宾像他们承诺的那样,拖走那艘(坐滩)军舰。至少他们不应该试图加固那艘军舰。最好的办法是让大自然用她的不可抗力来解决问题。最坏情况是,如果他们继续如此挑...
四级作文“dear submission”什么梗?网友:汗流浃背了……
参考译文:Itisoftensaidthatagoodstartinspringdetermineswhatyouachieveintheyear.Farmersbegintoplant/sowseedsatthistimetolaythefoundationforayearofplenty.④题目:从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢,就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。(2022年6月英语四级翻译真...
中法文化联结人|梵高|雨果|赵无极|奥运会_网易订阅
长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛岱尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德兹、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品一百多部。与《奈瓦尔传》中既带着清澈希望又深负沉重痛苦的奈瓦尔不同,酷似“梁朝伟老年版”的余中先老师,并...
短暂登顶美榜、个位数留存,“霸总出海”禁不起尬吹
一、弹窗拉留存众所周知,一些厂商习惯于用翻译短剧的内容来填充App,比如Dramabox、GoodShort等等。而随着平台内可消费内容增加,他们也在尝试使用通知弹窗等方式拉高App的留存来减少买量端的压力,通知通常包括晚安问候提醒、短剧推荐等。Dramabox推送通知消息唤回用户二、翻译短剧未必“不行”虽然翻译剧难...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
释义:孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。子不教,父之过。教不严,师之惰。What'safather?Agoodteacher.What'sateacher?Astrictpreacher.释义:仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父母的过错。只是教育,但不严格要求...
翻译家许渊冲的第一百个春节:不到绝顶 永远不停
好上加好,精益求精,不到绝顶,永远不停(www.e993.com)2024年11月11日。Good,better,best,Neverletitrest,Tillgoodisbetter,Andbetter,best.字幕翻译家许渊冲的第一百个春节现场声太爷爷,您过了今年就一百岁了。(笑声)解说贴福字、吃饺子、发红包,与四世同堂的重侄孙一起,翻译家许渊冲迎来了他人生中的...
外交部“四大顶流翻译女神”,除了张京外,还有这三位
每天要很早起床，要听英文广播充实自己。晚上回去要做功课，总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机，时差还没倒过来，就被叫去，一翻译就是好几个小时，回来后全身酸痛，疲惫不堪，感觉像是被人痛打了一顿。可以说，学英语哪有什么捷径，无非就是死磕再死磕。钱韵艺－－冷面御姐从未见过她笑，于是很多网友送...
翻译辨误:他是个“有信心的人”?
此词的第二个意思是从第一个意思来的,只是转而对别人的:thebeliefthatsomeoneorsomethingisgoodandyoucantrustthem,即“信任”、“依赖”之意。“信任某人”或“对某人有信心”是haveconfidenceinsomeone。而takesomebodyintoone'sconfidence的意思是不但认为某人可以信赖,而且把知心话或...
派出所告示“关好门”写成“locks a good door”
这行汉字下面,是一段翻译过来的英文。一旁,还有活泼可爱的卡通警察。细心的李先生发现,这段英文翻译有误―――Closingthegoodwindowlocksagooddooracarefulreceptionstranger.准确的翻译则为:Closeagoodwindow,lockagooddoor,thecarefulreceptionisstranger.他笑言,咱们看惯中国式英语的人...
英语小短文50字三则(带翻译)
英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....