Mark Riedl 人工智能故事生成导论
例如,“Sally多次在卧室里向她的出轨男友开枪”将被表示为<Sally,开枪,男友,位于,卧室>。通过用WordNet[46]的语义词类(校注:WordNet是一个大型的英语词汇数据库。名词、动词、形容词和副词被分成一组组的认知同义词(同义词组),每一组都表达一个不同的概念,通过概念-语义和词汇关系相互联系。)或...
2024成都车展:活下去吧 拜拜了「面子」
和某豪华品牌公关负责人聊天,她就认为,尽管中国汽车市场越来越卷,但卷中也蕴含着豪华品牌重构的机会,而此时无疑是做「品牌」的最好机会,就像小麦,百叶凋零的深秋播种,经历三九寒冬,才有来年春天的勃勃生机,一个道理。该品牌今年前7月的市场表现可圈可点,销量取得了难得的同比正增长。与豪华品牌还可以通过...
古玩将死,文玩火爆
先来说说文玩和古玩的区别:文玩指的是近代制作的工艺品、文人雅士的用具、历史事件或文化的象征物,比如玉器、陶瓷、紫砂、书画、手串等。文玩主要体现了文人的审美情趣和文化修养。文玩的售卖价格平易近人,属于平常百姓的消费品。古玩则指具有历史价值、时代久远的艺术品、古代器物、古人书画等。古玩则代表古代中国的...
GAME ON游戏产业出海峰会圆满落幕:行业大咖解读2024年游戏产业...
土耳其和中东北非地区对游戏开发者来说是一个充满潜力的市场,这里的移动互联网发展迅速,智能手机用户众多,且人口年轻,具有较高的可支配收入。Dijipin致力于提供本地化服务,帮助游戏开发者跨越语言障碍,实现本地化翻译和风格适应,提升用户体验,促进销售。圆桌主题:游戏增长实干派2024年小游戏出海成为热门风口,如何看待...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
感性一点说,翻译有一种西西弗斯的感觉,追根溯源看似是一个没有那么大意义的事情,但是好像它又是我们的生活中必不可少的东西。就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接...
这些AI产品,正在打破4.3亿人的障碍
英国人SallyChalk,2002年开了一家英国手语翻译公司,经过20年的经营,公司规模可观,预约手语翻译员的时间也缩短到了30分钟,但她还是不满足(www.e993.com)2024年9月25日。听障人士能不能马上获取手语翻译,就像在视频网站打开字幕一样?她的答案是,让AI加入进来。从线上到线下,应该让听障人士多用“母语”...
“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...
短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot....
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)
译文:在旧中国,几乎没有什么机器制造工业,更不用说电子工业了。例5:Sallytakessinginganddancinglessons,tosaynothingofswimmingandtennislessons.译文:莎莉学了唱歌和舞蹈课,而且还学了游泳和网球课。例6:Atthattimetheycouldnotaffordtheordinarycomfortsoflife,nottospeak...
萨莉·鲁尼发表声明,拒绝以色列一出版社的翻译邀请
萨莉·鲁尼并不是第一个以政治理由拒绝翻译成希伯来文的作家。获普利策奖的小说《紫色》(TheColorPurple)的作者艾丽斯·沃克(AliceWalker),曾于2012年拒绝授权将其小说翻译成希伯来语,她也提到了以色列的“种族隔离状态”。httpstheguardian/books/2021/oct/12/sally-rooney-beautiful-world-where-...
民歌金属?民谣金属?民族金属?“Folk Metal”翻译浅析
SUBWAYTOSALLY与SCHANDMAUL-KleidAusRosen2020现场三、“FolkMetal”何去何从如果将“FolkMetal”译为“民谣金属”,似乎就意味着它们是美国民歌的直系后裔,词作概念多带有政治意味。可事实是这些乐队多诞生在欧洲各地,歌词像很多重金属乐队一样涉及幻想、神话、异教主义、历史和自然。这就不对劲了:似乎...