为什么说中文是世界语言的压缩包?

在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文里,类似的场合往往不用连接词,只要说“夫妻”“你我”“前后”就够了。同样地,一长串同类词在中文里,也任其并列,无须连接,“东南西北”“金木水火土”“柴米油盐酱醋茶”皆是如此。英文在形式上重逻辑,喜欢交代...

中国奇妙姓氏来源一瞥:东南西北本姓张

“拾”姓可能被简写为“十”姓。不过,十姓源出不详,据统计资料称安徽青阳有。百:来源主要有两支,其一属黄帝之后,名人如《说文》中的百儵;其二,由百里氏之后省略“里”而来。百姓发迹之处为河南南阳,现主要分布于北京、浙江、河南、四川和重庆等地。千:千姓的祖先可以追溯到三国,百顷王杨千里入蜀,而后有千...

太全了,新闻报道的常见差错及处理(新华社整理总结)

其中,空军基地的英文为“airforcebase”,航空基地的英文是“airbase”。在这里,把“airbase”当作“空军基地”是不对的。美国空军一般把自己国土上使用的基地叫做空军基地,而把在盟国使用的基地叫做航空基地。技术词汇出现在稿子中时,一般要作解释。解释时,一定要说准确,不要主观描述,最后贻笑大方。7.翻译翻译差...

新闻报道的常见差错及处理

其中,空军基地的英文为“airforcebase”,航空基地的英文是“airbase”。在这里,把“airbase”当作“空军基地”是不对的。美国空军一般把自己国土上使用的基地叫做空军基地,而把在盟国使用的基地叫做航空基地。技术词汇出现在稿子中时,一般要作解释。解释时,一定要说准确,不要主观描述,最后贻笑大方。7、翻译翻译...

千奇百怪的中华姓氏:柴米油盐酱醋茶 第一第二第三第四第五

拾:最早可见于《姓苑》。江苏、台湾等地均有此姓。“拾”姓可能被简写为“十”姓。不过,十姓源出不详,据统计资料称安徽青阳有。百:来源主要有两支,其一属黄帝之后;其二,由百里氏之后省略“里”而来。百姓发迹之处为河南南阳,现主要分布于北京、浙江、河南、四川和重庆等地。

街道名称书写:拼音还是中英结合

这里的交通导向牌上面的街道名称再次采用了专名使用汉语拼音,通名使用英语译文的做法,而且也是以一个单词为一个书写单位(www.e993.com)2024年11月5日。比如说,“碧波街”就写成了BIBOST.。这里的最大问题出现在了带有“东南西北”方位的路名书写上。在这里,“石湖东路”,“东吴南路”和“迎春南路”被分别写成了SHIHUDONGRD.,DONGWU...