高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
作者姓名署英汉双语的“E.E.Liu(柳陞祺)”,不知“E.E.”是哪两个词的缩写。据柳陞祺的《我的学习研究历程》:1930年毕业后,又深感学用不相结合的痛苦。我曾用英文写过一篇《一个大学毕业生诉苦》(Complaint[s]ofaCollegeGraduate)的文章,发表于上海《中国评论周报》([The]ChinaCritic)。这是...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
2.2.1简体中文vs繁体中文推进下一步之前,首先要了解简体中文(通常缩写为ZHCN)和繁体中文(ZHT、ZH-TW或ZH-HK)的区别。从理论上讲,两者都是书面中文的不同变体;但实际上,简体中文和繁体中文之间的差异相当于美式英语和英式英语之间的差异。然而,由于大多数中国玩家都使用简体中文,将游戏进行简体中文的本地化应被...
波兰人发布“中国游戏市场入海指南” 看看你中了几条(二)?
在深入讨论前,了解简体中文(缩写通常为ZHCN)和繁体中文(缩写ZHT、ZH-TW和ZH-HK)之间的区别非常重要。在理论上,两种中文都是书面中文的变体,实际使用上,简中和繁重可以看作是美英和英英之间的差异。不过,因为大多数中国玩家使用简中,因此本地化翻译简体应该是优先考虑的。但仅仅提供本地化是不够的——中文玩家对...
【MOD】适配2.4天梯 新版中文简体/繁体翻译 光柱音效 无吐槽 适合...
本mod叫做wing。支持简体字和繁体字,且为新版翻译。尽量精简,最大可能接近于原版对新人友好,如果以后不用Mod了,切回原版区别也不大,不需要二次适应尽量不修改物品的原版显示颜色,免得五颜六色眼花缭乱,反而不醒目了装备名字不去修改,哪怕它本身就很长只添加客观的备注信息一代补丁一代神,有价值/无价值...
中文和英文的进化:中文越来越简单,英文走上无尽之路
2、词组和缩写最终英语不得不妥协,采用词组或缩写的形式表达新词:氢弹Hydrogenbomb、电动车Electricvehicle、高铁high-speedrail、二维码QRcode、艾滋病AIDS、WHO世卫组织等。词组虽然解决了单词过长的问题,但复杂性并没有降低,只是从一个单词变成了两个、三个单词而已。一个汉字在计算机中占用2个字节,“氢弹...
手游新规实施:禁止英文/繁体/暴力词语
来自新浪科技的消息,多家游戏开发商近日送审手机游戏时发现,一些游戏无法通过审核,其原因竟然是游戏中使用了英文、繁体中文、缩写以及暴力色彩文字(www.e993.com)2024年9月28日。某游戏公司提交的手机游戏因为游戏内使用了诸如:;Missionstart/complete、Warning、Go、lucky、new等英文而没有通过审核。
注意啦!中国手游上线不能再出现繁体、英文
“该游戏战斗界面及帮助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”SP、HP这些缩写都是常用的游戏术语,在游戏玩家群体中属于常规用法。审批意见虽然仅仅是“建议”,但敢于无视这种“建议”的游戏公司恐怕还没成立。
致国泰空乘:你们就是香港,你们选择了黑暗,香港还有什么光明?
像FB也就算了,好歹用的人多,至于另一个ISD的词组缩写,我要是不去找找资料那可真是看不明白了。你写的东西连让人看都看不明白,你还怎么能够指望别人和你产生共情呢?既然写的人不方便,看的人也糟心,那把繁体中文、异体方块字和英语单词硬凑到一起还有什么意义呢?答案是人为刻意制造区分度和不自觉掩盖...
游侠首发《孤岛危机2》官方繁体中文版下载_游侠网 Ali213.net
点击下载《孤岛危机2》官方繁体中文版游戏简介《孤岛危机2》第二代纳米装甲惊艳登场玩过《孤岛危机》(Crysis)和《孤岛危机:弹头》(CrysisWarhead)的都应该对其中的纳米装甲战斗服(Nanosuit)印象深刻,穿上它就能有防弹、隐身等诸多“超能力”。现在,Crytek又给我们带来了第二代新型纳米装甲,全称“半自动增强...
05后的加密语言,把90后的火星文秒成了渣|90后|emoji|火星|缩写|...
其实,简单拼音或成语缩写一眼就能看出其意,比如dbq(对不起);进阶版如yyds,通过输入法也能大概知晓意为“永远的神”;但TFMM这种新衍生的缩写,可谓把随性发挥到了极致,你能想到这是中英文组合词“图fine秒mine(图真不错,下一秒是我的了)”的缩写吗?