加沙医院是杰哈德火箭弹失控,巴勒斯坦除了有哈马斯,还有杰哈德

接着再来说说法塔赫,法塔赫是巴勒斯坦民族解放运动的简称,1959年成立,是后来巴解组织最大的派别,也是巴解的主流派别。图3:法塔赫的标志这就说到了巴解,1964年5月,400多名巴勒斯坦和阿拉伯国家的代表,在耶路撒冷举行巴勒斯坦人国民大会,决定成立巴勒斯坦解放组织(英文缩写PLO),简称巴解组织。巴解组织从建立之日起就...

“YYc”是谁?快来为两岁的江豚宝宝取名!

“YYc”是我国第一头人工环境下出生的第二代小江豚,目前这头江豚宝宝还未取名,其代号暂时是“YYc”,YY是它妈妈名字“洋洋”的缩写,c则是英文“calf”幼崽的首字母,表示它是洋洋的幼崽。它的爸爸是在白鱀豚馆出生的第一头人工环境下出生的江豚——“淘淘”,它则是第二代。“YYc”被大家笑称...

中国日记|待命救援,他们是中国赴黎维和部队!

应联合国要求，中国政府自2006年起向有“中东火药桶”之称的黎巴嫩派遣维和部队，累计派出维和官兵6100余人次。中国维和军人与其他维和军人一样，头戴天蓝色钢盔或蓝色贝雷帽，上有联合国英文缩写“UN”，臂章缀有“地球与橄榄枝”图案。他们受联合国大会或安全理事会的委派，活跃于国际上有冲突的地区。今年的八一建军...

中国日记·8月6日 | 待命救援,他们是中国赴黎维和部队!

中国维和军人与其他维和军人一样,头戴天蓝色钢盔或蓝色贝雷帽,上有联合国英文缩写“UN”,臂章缀有“地球与橄榄枝”图案。他们受联合国大会或安全理事会的委派,活跃于国际上有冲突的地区。今年的八一建军节,正值第18批、19批中国赴黎巴嫩维和部队进行轮换交接。此前,第18批赴黎维和部队全体410名官兵刚被授予联合国...

CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)

对于缩略语,需要按照中文惯用表述来处理,具体情况具体分析,如UNESCO通常翻译为“联合国教科文组织”而无需翻译全称“联合国教育、科学及文化组织”,WHO翻译为“世卫组织”、“世界卫生组织”均可(中文新闻当中两者均较常出现)。英译汉时,中文译文中尽量不要使用英文缩略语,如果多次出现想使用缩略语的情况下,需保证第...

伍麦叶的熏笼精:大爆炸后陷入死局,黎巴嫩为什么转向中国“求拯救”?

到了9日，半岛官网刊出了巴勒斯坦女记者梅尔法特·阿瓦夫（??????????????）的一篇文章，那题目唤作：《中国领导人对于贝鲁特拥有解决方案吗？》（以下简称“贝鲁特”）中国网友肯定觉得自己此刻打开世界的方式不对：贝鲁特的事儿，都要靠中国领导人来操心了吗？而在稍早的日子，6月1日，沙特《阿拉伯...

如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……

点击下方图片领取:20G全球顶尖《英文写作教材》咱们不少同学都会利用看英语新闻的方式来学习英语以及了解国际时事,而在看一篇文章前,我们最先留意到的地方肯定就是标题,一个好的标题往往更能吸引你。在英语新闻中,“标题被视作报道全文的缩写”,为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引...

2003年04月14日:伊拉克王朝崩溃

前联合国秘书长布特罗斯·加利在其回忆录《不屈不挠》中故意将“不屈不挠”的前两个字母大写,英文就成了“UNvanquished”。由于UN是联合国的英文字母缩写,这样,加利创造的新词也可被解读为“联合国被征服了”。对于前任的这种感慨,恐怕今天的安南会有着更为深切的体会。