陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

比如vonWerden有两种可能性,可以是贵族,也可能不是;为了区分,如果是平民的话,就写作Vonwerden。区分是否贵族的“冯”的另一个办法是,普鲁士军方习惯将贵族的“冯”缩写为v.(注意有一个点),直接加姓氏;而非贵族的“冯”则完整拼写。(举个例子?)比如,汉斯—于尔根·冯·阿尼姆(1889—1962,在第三帝国时期官...

《纽约客》年度好文:藏在奥地利别墅里的“儿童实验中心”

没有人告诉她那座别墅是什么样的地方,或者她会在那里呆多久。也许有两打儿孩子住在那里。穿着白大褂的成年人经常给他们注射针头和药丸,吃饭时孩子们被要求使用奇怪缩写的语言,如“bitte,L??ffel”(“请,勺子”);“bitte,Gabel”(“请,叉子”)。早上,埃薇在别墅里上学。晚上,她不得不用毯子拉紧到腋下,双臂...

MCC是什么意思?MCC是什么单词的缩写?

MCC是什么单词的缩写?MCC是“MAKECUTECLUB”的简称,是一个华人青年交流平台网站。MCC,就是各种美人、怪人、潮人、有趣的人的集合地。MCC是国内最受欢迎的潮流网站,MCC的会员照片在众多网站被转载,展示,可以说是国内众多网站的风向标。MCC,就是各种美人、怪人、潮人、有趣的人的集合地。第一次上MCC的人有...

年轻人为啥什么词都用缩写?

很像中文“拿不出手”的拼音首字母缩写,但人家是Nobodycares的缩写。拼音首字母缩写就够混乱了,还要加上英语缩写乱入,其实还可以更乱。来猜猜rnb是啥意思?多数人都知道rnb音乐,并确定是RhythmandBlues的缩写,非也!此处r确实是英语“Really”的缩写,要命的是后面不是英语,而是“牛逼”的缩写,中文释义:特别...

从王室到平民,是谁们穿H&M和ZARA变成人间富贵花?

TRF是西班牙百语Trafa的缩写,字面意思是"年轻",Trf是比度较少女的系列,价格相对低廉。▲带点设计,鲜艳大胆BASIC顾名思义,是其中的一个比较常规、比较正式、可以适用各种场合的服装系列。▲实在不知道穿什么,拽一件准没错STUDIO所有Studio款均为意大利制作,一年两次,用料精贵,也会开自己的走秀,格调很高,...

印军“杀良冒功”被揭穿?至少13名平民被开枪打死

那加兰民族社会主义委员会（英语：NationalSocialistCouncilofNagaland，缩写为NSCN），是印度东北部那加兰邦的一个信奉那加民族主义反政府的武装斗争团体，长期活跃在与缅甸接壤的国际边界，一直在谋求独立(www.e993.com)2024年11月6日。官方消息人士称，印度国防部长拉杰纳特·辛格和陆军参谋长纳拉瓦内已经听取了有关该事件的简报。印度内政部长...

它差点被特朗普封禁,只因讽刺太露骨,讲出美国精英围猎平民真相

欧盟标志下面有两个英文字母缩写---HR，这可不是人力资源，这是欧盟成员国克罗地亚的缩写。头脑缜密、身手利落、极度冷静的女主，正式亮相。后面的剧情十分精彩，反转、动作戏、枪战都有，十分精彩，为了不剧透，就不多介绍了，大家可以自己去看。电影里《动物庄园》梗不断出现，比如开始从木箱中出来的小白猪名叫...

王冠:驻美八年,算是见识了“美国话术”

首先，中国政府和联合国等国际机构对台湾的英文称谓是TheTaiwanregion(中国台湾地区）或Taiwan,ProvinceofChina（中国台湾省）。在这些表述中，两岸关系一目了然；其次，台湾当局对自身的官方称谓是TheRepublicofChina（Taiwan），有时也使用缩写TheROC（Taiwan）。这个说法沿用了1949年国民党从祖国大陆退踞...

《寒战2》中的港警政治部,曾是香港警察最大秘密之一

在港英时代,香港警察“政治部”是个极为重要却被人刻意很少提及的神秘部门,其英文名称为SpecialBranch,缩写为SB,政治部探员在需要表明身份的时候都会称自己为SB,幸好当时网络语言并不流行,否则会是个很尴尬的事情。当年,平民或者普通警察遇到表明身份的政治部探员时,第一反应都会避而远之,因为政治部在廉政公署成立...

这不是一个品牌故事 ,更是我们日常平民居家设计的风向标

但一直这样卖小商品也不是个办法,赚钱速度慢不说,卖这些小商品始终没有太大的抱负。转折点发生在了1943年,当年的坎普拉德已到了17岁的年龄,以父亲给了他家务工钱注册了自己的家庭用品邮购企业,起名叫宜家,英文缩写IKEA是由他名字的缩写(IngvarKamprad)加上Elmtaryd(他出生的家庭农场)和附近的Agunnaryd村组成。