“China Travel”火爆不减 老外游中国处处“不见外”
一些小程序为我们的旅行提供了很多便利,比如支付宝,对我们来说非常重要,可用于我们的德国银行账户,翻译应用程序可以翻译成中文,我们可以拍照,它能翻译一切,我们旅行很方便。除了美景美食,“方便”也是外国游客来中国最大的感受之一。今年4月起,在深圳、上海,苏州等城市坐地铁的外国人,已经可以直接刷境外银行卡...
多地推出“外国人旅行手册”,引爆“China Travel 中国游”
据了解,这本手册将以中英双语的形式为中外游客提供旅游指南,要求资深翻译对手册内容进行英文翻译,确保语言的地道性和流畅性,从而为外国游客提供更加便捷的指引。事实上,外国游客旅游指引手册的推出并非首次。早在7月2日,北京朝阳区人民政府外事办便正式发布了《朝阳外国人手册》1.0版本,这一中英文双语手册以图文并茂的...
China Travel火了!老外:这是我没见过的中国
图表10:来自YouTube截图,原站截图中使用“沉浸式翻译”插件翻译清洁、先进、便利,成为外国网友赞美中国的主旋律:图表11:来自YouTube截图,原站截图中使用“沉浸式翻译”插件翻译还有人留言说,中国人热情好客,乐于助人:图表12:来自YouTube截图,原站截图中使用“沉浸式翻译”插件翻译通过对“ChinaTravel”...
外国人来华旅行担心中文不好?支付宝上线16种语言助力畅游中国
以意大利语为例,这一次服务升级后,意大利人下载的支付宝直接就是意大利语版本,支付时,不管是主扫(扫商家二维码)还是被扫(出示二维码供商家扫),服务界面均是意大利语。支付之外,支付宝首页系列外国人旅行常用的服务,如预定酒店,通过支付宝里的翻译小工具,也可以一键翻译成意大利语,以外国朋友熟悉的语言欢迎他们一部手...
“China Travel”火爆反映出什么?解读中国“吸引力”
“ChinaTravel中国游”持续火爆,甚至还成了网络热词。那么,这反映出了什么?如何来看待呢?来听中国旅游研究院院长戴斌的解读。中国旅游研究院院长戴斌:受媒体的影响,很多外国人对中国的了解是不够全面的,也不够立体。当他们看到中国的嫦娥从月亮上回来的时候,他会很震惊。有的人在海外看到我们现代化建设成就,包...
China Travel出新手村后怎么游?听听他们怎么说
当外籍旅客从“新手村”出来之后,如何深度ChinaTravel?先别急,先听听他们怎么说……“中国是我的第二个家”(MarianRosenberg美国企业家)我是一个在海南生活了20年的美国人(www.e993.com)2024年10月13日。“翻译员”“骑行者”“汉语桥选手”“抖音知名博主”“海南岛外国人联络员”……这些是中国朋友给我的称号,但我认为,自己是一...
大量外国人来华旅游,好city啊!
ChinaTravel成流量密码现如今,人们似乎已经习惯了“中国景区长满外国人”的盛况;而在外网,带着“ChinaTravel”标签的视频正掀起热潮,成为新的“流量密码”。海外社交平台上,带着“ChinaTravel”标签的帖子已达88.8万条。许多视频没有精美的包装、炫酷的转场,“天然去雕饰”只简简单单展现真实的中国景象,就收...
China Travel爆火,外语导游现状如何?| 含Vlog
和小壮的交流中了解到,来中国的外国游客大多是来自发达国家的海外高净值群体,他们倾向于选择私人定制的精品小团游,多以家庭游、半自由行为主。外语导游则在其中承担“行程规划+导游+翻译+陪玩”的工作。当然,还有一种特殊模式是中外组合家庭,部分人前往外国结婚生子之后,如果携一家老小来中国旅游,就会比较熟练使...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
外国人如何能理解这一点?他们干脆翻译成了“关关”。而我的翻译是咕咕,鸟叫声,与《诗经》原意契合。翻译其实就是要带领不同民族的人穿越文化障碍,对另一个民族的文学经典,不仅“知之”懂得其真,而且“好之”发现其善,最好是“乐之”感受其美。如果把“千山鸟飞绝”翻译成“一千座山”,把“人闲桂花落”...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...