陶东风:代沟的产生源于代际记忆的断裂 | 花城文学课第8讲实录
花城出版社、花城文学院以及《花城》杂志、《随笔》杂志在2024年共同推出“花城文学课”,在《花城》杂志官方视频号“花城文学课”同步直播,线上线下相结合,吸引了众多文学爱好者和市民读者参与,目前已邀请陈晓明、彭玉平、张莉、孟繁华、葛剑雄、六神磊磊、黄灯、陶东风、徐则臣、刘文飞等名家学者开展10讲,逐渐成为花城文...
张炜:算法,这才是AI时代的本质和奥秘 | 纯粹大家
时至今日,我们终于明白,无论加多少个“后”字,都不如一个“AI”:“现代”“后现代”是一条河流的不同阶段,而AI这两个字母代表的,则是容纳百川的大海。古船作者:张炜著出版社:人民文学出版社出版时间:1987-08从常识上我们都知道,艺术创造的伟大源泉来自个体,而AI时代依仗的却是群体,群体的计算与整合...
叶夫盖尼·沃多拉兹金:伟大的文学不是凭空产生的——关于自己与...
2024年,大方出版沃多拉兹金代表作《拉夫尔》,这是一部可以与《复活》《悉达多》《苦炼》齐肩的伟大小说,将时间在古代和当代间变焦,打破时空的限制,表现了人类普遍的痛苦和遗憾。今天,我们推出叶夫盖尼??沃多拉兹金的访谈录,包括《关于自己》(Осебе)和《关于文学》(олитературе)两部分。选译自...
“七星文库”丛书:对文学名家与经典的记忆
由此可见,“七星文库”版中国古典名著译本不仅是中国文学哲学代表作文本内容的迻译,也如同一部集聚了当代法国汉学研究成果的珍贵档案,为法国读者集中展示了中国语言、文学、历史、社会等方方面面的元素,具有厚重多维的跨文化价值。翻译是推动中国优秀文学艺术作品“走出去”的关键方式,“七星文库”多年来在法国图书业...
她们的雕像在巴黎升起,但她们的故事还没讲完
巴黎奥运会开幕式上,塞纳河畔下起了雨,十座金色女性雕像依次从水面缓缓升起,背景音乐是女歌手在屋顶上吟唱的《马赛曲》,这个特殊的章节是为了纪念10位法国杰出女性代表,章节名字简洁有力,就叫「SORORIT??」(女性友谊)。主办方贴心地用多种语言介绍了她们的生平,但这简单的一行字,很难呈现她们真实的经历——雕像...
短篇小说大师:艾丽丝·门罗与近乎完美的写作
譬如在故事《艾达公主》的结尾,母亲突然突兀地发问:“有一个四个字母的埃及神……我知道的我知道的,但是我一下子想不起来了(www.e993.com)2024年10月12日。”(Munro,LivesofGirlsandWomen76)那个女神的名字是“伊西斯”(Isis)。但是又和之前的故事有什么关系呢?原来伊西斯是古埃及最为重要的女神,守护死者之神,也是生命与健康之神...
讲座|蒋彝和他的文友:中英之间,跨语际的文艺实践
《中文打字机》这本书还蛮好玩的,看了之后我发现,可能林语堂这辈子重要的还真是打字机的发明。《中文打字机》的开头,我觉得写得特别好,他从2008年奥运会讲起,其实是凸显了中国在全球处境中的特殊性。大家都知道奥运会入场式是按照字母排序的,但是按什么样的字母来,不同的国家可以有自己的游戏规则,可是中文是没...
游戏论|像素艺术的美学①
④图像符号与其所指称的事物之间具有相似性。简而言之,就是符号与其表示的内容相似(注释24)。例如,用蓝色颜料画一个圆形,通常代表一个蓝色的圆形物体。但用蓝色笔书写圆形文字,则并不代表蓝色或圆形事物。库尔维奇将①的特征称为“句法敏感性(syntacticsensitivity)”。很明显,这个特征几乎与州仓指出的像素艺术的特...
南京“文学公园”春意浓
而来自“中国最美的书”中的文学类书籍则呈现出浓浓的东方意境,柔软可卷的轻薄纸张、工艺的精细呈现、汉字的方块编排、独有的装订方式,传达着中式装帧的独特魅力。身为土生土长的南京人,赵清的设计作品中也展现了他心目中的“南京印象”。几块城砖拼出南京首字母“NJ”,密密麻麻的底纹则由历代文学作品中书写...
《J》《C》《致D》《V.》:以字母命名的文学书单
古怪的书名能吸引读者,而在英语世界里,有很多小说直接以字母命名,它们或者是人物的缩写,或是另有所指的代码。尽管这种手法已经不再新颖,但通过文学,这些字母在不同的故事中勾起了更多的联想。撰文丨宫子《J》《J》,作者:(英)霍华德·雅各布森,译者:张小意,版本:世纪文景|上海人民出版社2020年2月...