把车卖到俄罗斯,“一个月戴上劳力士”不是神话
星巴克变成了“StarsCoffee”,可口可乐瓶身印着醒目的中文标识,麦当劳也改名“Vkusnoitochka(就这么好吃)”。吃喝问题还算好解决,买什么车成了俄罗斯人的难题,欧美日韩新车集体消失在俄罗斯的街头。不过,人们很快有了新选择。刘依萌惊讶地发现,在城市西南部外环,齐刷刷地出现十多家中国品牌4S店,门前散落着开业...
桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?
在恭城一家油茶店,恭城油茶被称为“ChineseCoffee”。这些不同的译名体现了不同的文化视角和翻译策略,也引起了市民的广泛讨论。家住奇峰小筑的唐先生认为,“GongchengYoucha”和“GongchengOilTea”最能体现恭城油茶的特色,而将其与咖啡相提并论则显得缺乏自信。而家住万象府的林女士则认为“ChineseCoffee...
赵萝蕤和她的《荒原》译本_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
赵译《荒原》是这首巨作中译的开山鼻祖,距今已近90年;理解深入,注释详尽,表达顺畅优美,已是公认,也令人景仰。但,诗无达诂,何况《荒原》?而且,毕竟当年一代才女也年纪尚轻,阅历尚浅,毕竟她未曾在英语为本族语的生活环境中长期濡染浸润,毕竟几十年来对《荒原》的研读又有新的积累,赵译开拓之功虽大,又岂能终...
"have a rest“的中文翻译竟然不是”休息一会儿"?
茶歇=teabreak/coffeebreak补充说明:havearest严格上来说,要翻译为休息一阵,这一阵可以是几分钟,几天,甚至可以是几个月takeabreak可以理解为休息一会儿,这一会儿一般也就几分钟,多则几小时,一般不会超过一天。打开网易新闻查看精彩图片03我今天休息≠I'mrestingtodayI'mrestingtoday...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
在吃完午饭后,我没有什么事情去做,因此我决定叫我的朋友们出去。我前往一家广场附近的咖啡店。广场里有很多人,一些女人在唱歌和跳舞,然而一些男人在下象棋。我走进了咖啡店,选择了一张近窗口的桌子,这样我就能看到外面的风景。当我的朋友们来了以后,我们聊得很愉快,分享了在这段时间发生的事情。然后我所有的...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯(www.e993.com)2024年10月19日。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Introvertsdonotdoaswell,particularlyifthetasksthey'reengagedin--andthey'vehadsomecoffee--ifthosetasksarespeeded,andifthey'requantitative,introvertsmaygivetheappearanceofnotbeingparticularlyquantitative.Butit'samisconstrual.内向者就不会这么做,...
史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…
红烧肉竟然翻译成…蛋要怎么翻译呢?是什么egg呢?到底是什么egg?不用找了。100-yearegg(百年老蛋)就是它。今天阿西特奉上吃货必备的最强小吃中英文对照,拒绝点菜尴尬,快快收藏起来吧。水果西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana水蜜桃honeypeach橙子orange苹果apple柠檬lemon樱桃cherry...
考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分
词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类。(一)英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词(1)Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.因此,对于一个从事社会活动的人来讲,培养一种爱好和新的情趣方式,乃是至...