外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知道它的含义用错意思可能会产生不少误会。Sheshowedalegwiththedawn.pullone’sleg我们从表面上看它还像可以理解为“拖后腿”!但是这样的话你又触犯了翻译的大忌,是不可能得出正确的中文意思。pull...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

视频中随着中文音频的播放一些神秘的符号出现了图源:抖音@小鱼饿吗(下同)最后整张纸的效果是:接下来才是真正的SHOWTIME她就这么水灵灵地把这些符号翻译成英文了网友纷纷调侃:“你们英专生嘴真严啊这么难的东西硬是不说”“都不用说中译中6位数的验证码我都得看两遍”“画几个符号就水...

...技术方案盘点;奥特曼书架①;首部AI长电影好莱坞首映 | ShowMe...

ShowMeAI知识星球资源编码:R239《Pandaemonium,1660~1886:TheComingoftheMachineasSeenbyContemporaryObservers》是一本关于英国工业革命的书,中文可以翻译成《Pandaemonium,1660-1886,机器时代的到来与同期观察者们的见闻》。书的视角很新颖,用当时很多人的书信/日记/文章,记录了那个时代的人、事件...

...AI视频生成与剪辑狭路相逢;多邻国大规模裁员 | ShowMeAI日报

Duolingo在AI技术融合成功后,明显提高了效率并成功控制住了成本,因此裁员也就成了势在必行的选择。AI在攻陷「绘画」的城池之后,又濒临「翻译」的城下。通过这次裁员可以预见,未来人类翻译更多从事高专业度或私密度的工作,或对AI内容进行审核把关,AI则接手更多常见的翻译场景。Duolingo果断转型拥抱AI还是值得肯定...

AI Application | 有头有脸的钻石打工人都在用这些AI神器

“"showme"是一个插件,它可以帮助创建和展示各种图表和可视化,例如创建流程图、思维导图或者时间线。”当然还有一些没有被大家提到的Office三件套工具,附一张来自小红书分享的图For综合需求Monica重磅推荐的产品,本人已经成为了年度付费会员,打破了我对于工具软件30元人民币/月的接受上限,ps:还是愿意为好用...

MAURY SHOW是什么意思?

MAURYSHOW是什么意思?这是youtube上的一档神奇的美国综艺节目,中文翻译为“莫里秀”(www.e993.com)2024年11月13日。这档节目在美国一直有着超高的热度,节目的口号是:找不到你孩子的父亲,就来MAURY-SHOW。这??????????????????????????????????????????个节目很有意思,会免费替嘉宾做亲子鉴定,节目中的...

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

showup出现、露面hangout常去某处全文翻译：《狮舞传统扎根的俱乐部》A)在纽约曼哈顿的运河街，通向四楼工作室的楼梯上，你会首先注意到的是从一扇金属门后传来的有规律的嘭嘭声。就在入口处，大型狮面具随着鼓点扭动。在最近的一个周五傍晚，十几岁的青少年们在工作室场地上练习中国狮舞。B)“你们要...

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

TheTrumanShow《楚门的世界》ThePursuitofHappiness《当幸福来敲门》Thelegendof1900《海上钢琴师》ThePhantomofTheOpera(直译:歌剧幽灵)《歌剧魅影》BeforeSunrise《爱在日出黎明前》BeforeSunset《爱在日落黄昏时》06翻译之妙,在你张口就来的那一句经典独白——朱生豪翻...

Rope是“绑”,那rope you in是“把你捆绑”?什么鬼畜翻译!

2.teach/showsbtheropes传授诀窍同样的,根据上面意思的引申,“传授诀窍”我们就可以翻译为teach/showsbtheropes。Lynnspentanafternoonshowingthenewgirltheropes.林恩花了一下午的时间教那个新来的年轻女职员入门。3.ontheropes处境困难...

歌手2017迪玛希The Show Must Go On皇后乐队原唱试听歌词翻译

QUEEN《TheShowMustGoOn》歌词:Emptyspaces-whatarewewaitingfor空空落落,我们为何而活Abandonedplaces-Iguessweknowthescore被遗弃之地——我猜我们知道真相Onandon一次又一次Doesanybodyknowwhatwearelookingfor...