连线伦敦书展:今年中国出版人关注什么?
出版商可以探索如何将AI技术融入日常编辑工作中,如利用AI辅助校对来提高出版物质量,利用AI驱动的翻译缩短译著出版周期,通过数据分析指导选题方向和出版策略,以及将AI用于市场营销,为出版业务带来新的增长点。通过深度学习用户的阅读习惯,以及精准的个性化推荐实现从“人找书”到“书找人”的切换,为读者提供更贴心的...
张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
北京对话和观察者网受权翻译和独家发布中文如下:(翻译:李泽西,核译:韩桦)卡利迪普:自古以来,中国就一直在世界历史上扮演着举足轻重的角色。自华夏文明于黄河边诞生以来,中国就一直吸引着世界的想象力。当代中国的崛起尤为惊人,在近代史上可谓绝无仅有:中国超过8亿人摆脱了贫困,这占全球原贫困人口的75%。1990年,...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能,...
记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊
工作坊授课语言工作坊授课语言为英文,创作语言也为英文,可以用先中文创作,翻译为英文。有基本英文听说读写能力即可。工作坊报名点击下方小程序,加入工作坊注意事项1、课程资料请勿外传。如发现私自共享,将即刻取消课程资格;2、课程正式开始后,恕不退费。如在课程开始前退出,需扣除全款的20%作为手续费。
购买美债居然也能破产,西方好日子到头了
What'sspecialwiththisbookisthattherearemanybooksthattellsthestoryaboutthechallengesthatleadsuptoacrisis.There'salsoquitealotofbooksthattellaboutwhathappensinthemidstofthecrisis.AsfarasIknow,thisistheonlybooksthatalsocovers...
仰望星空:当一个手机品牌投身大模型
比如“Transformer”一词其实可翻译成“变形金刚”,但在论文的语境下,任何人类读者都不会这么理解(www.e993.com)2024年9月24日。然而,当时的神经网络做不到这一点。神经网络的输入都彼此独立,并不具备理解一大段文字、甚至整篇文章的能力,所以才会出现把“开水间”翻译成“openwaterroom”这种问题。相比后来跳槽去了OpenAI的IlyaSutskever...
open book翻译成“打开书本”?其实老外是在说你...
2.closedbook一窍不通;难懂的人这似乎是上面openbook的反义词,难道closedbook表示“神秘的人”?是的,closedbook作为俚语确实能表示一些“难以理解的人,神秘的人”。She'saclosedbook,soshedoesn'tsharemuchabouther.她是一个难懂的人,她从来不会说太多关于她自己的事情。
我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)
前文我们在介绍ChatGPT的含义时已经介绍过,ChatGPT的全称为“ChatGenerativePre-trainedTransformer”,翻译成中文就是生成型预训练变换模型。在此之前,一般所谓的人工智能、机器学习、聊天对话软件在很大程度上都是局限于观察、分析和内容分类以及图像识别。
凯文·凯利:5000天后的世界是什么样子?
K.K.:这本书的写作没有用到GPT,是一个日本记者采访了我,把我说的话翻译成日文,然后再翻译成中文。我每天都会用MidJourney做一张图,把它发布在社交网站上,已经持续了一年。也会用ChatGPT做各种事,比如编演讲要点。有时候它会出一个精彩的短句,或者给出一个好的思路。
开水翻译成「open water」?这样想当然的错误你犯过多少?
看到开水被翻译成openwater的时候还愣了一秒开水=openwater好像没毛病啊▼于是我拿去给Jack猜他听到后一顿比划先是猜“打开水龙头”后来又猜是不是“海水”(开放的水)怎么猜都猜不对▼最后直呼真是太难了没想到中文难学中国的英语一样难懂(手动滑稽)...