大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
E)有人认为狮舞始于公元3世纪。关于狮舞的起源,各种说法流传不一,但大多数都包括一个叫“年”的妖怪恐吓一个村庄的故事。村民们齐心协力,用鞭炮和鼓声最终把野兽吓跑了。虽然狮子并非中国本土动物,但一些版本的故事包括村民们创造出一个狮子形状的神兽来对抗怪物。F)今天,舞狮者们穿越唐人街,走访每个商家,...
湖州安吉乡村兴起英语热
湖州安吉县递铺街道鲁家村某农场里日前传来阵阵英语夹杂汉语的交流声。“我们也来学一些简单的服务行业常用英语,亚运会快到了,可以向外国友人介绍我们鲁家村美丽的风光呢。”村民柏家名上完英语课后笑着说。这堂广受欢迎的乡间英语课由农场主顾朝艳发起。连日来,安吉的村庄里掀起了展现国际范的风潮,介绍旅游的小...
亚运村有多智能?坐拥“网速最快”道路,畅享好玩“黑科技”
移动5G新通话,一边打电话可以一边翻译,是本届亚运会最热门的沟通“神器”。5G新通话,让传统通话从“听得见”升级到“看得见”,更实现多语种在线实时翻译,让跨语言交流更简单。记者拨通5G新通话后,对面小姐姐讲英语,语音可以翻译成中文在屏幕显示,沟通确实方便了很多。“通过5G新通话,在面对面视频通话中,可以同步传送...
杭州亚运村有多智能?
移动5G新通话,一边打电话可以一边翻译,是杭州亚运会一个热门沟通“神器”。5G新通话,让传统通话从“听得见”升级到“看得见”,更实现多语种在线实时翻译,让跨语言交流更简单。用户拨通5G新通话后,通话对象讲英语,语音可以翻译成中文显示在屏幕上。除了好看、好用的,更有好玩的。在亚运村里,数字骑行、云VR一体机等...
这一位中国人民的老朋友走了,108岁
此后,李维新和柯鲁克夫妇书信不断,开始了长达数十年的联络,李维新也成了柯鲁克一家与十里店村、武安市的联系人。每年春节他们都会互送贺卡,二老的生日他会寄贺信。伊莎白给他回信用英文,怕他看不懂,总是请人翻译成中文,信是中英文对照的。2007年,由李维新补校后,《十里店1》和《十里店2》中文版分别由...
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
同样的也是英语里面的一个习语,aproblemsharedisaproblemhalved,相信不少人应该挺熟悉的,中文翻译过来就是,”把问题分享出来,忧愁就减一半“(www.e993.com)2024年7月28日。Justtellmewhat'sbotheringyou,honey.Youknowwhattheysay—aproblemsharedisaproblemhalved....
雷军“求助”英语翻译 网友幽默献计:好欢乐
因为雷军曾和英语有段不解之缘并被广泛演绎,网友也是在评论中幽默了一把——不夠筬熟:AUOKJayZheKKK:聆听,超越你的极限!兜兜里察兜兜:问英语老师马云[偷笑]极客村民:倾听,岂止于你。有些翻译还是诗意的,大家觉得呢?
沪杭婺追寻《共产党宣言》中文首译者陈望道足迹——信仰的味道是...
精通日语、英语,汉语功底扎实,具有马克思主义理论基础的陈望道,义不容辞地担起了翻译《共产党宣言》中文全译本的重任。1920年农历春节前,陈望道回到分水塘村。红糖蘸粽子是义乌春节传统食物。一日,母亲张翠姐送完餐后,在屋外喊:“红糖够不够,要不要我再给你添些?”正忙着翻译的陈望道应声答道:“够甜,够甜...
一对波兰夫妇的中国乡村调查:他们最关心的问题是“钱”
由于听不懂当地方言,姜红升只好请来一位本地人,他把玛格达和雷加夫妇的英文翻译成普通话,本地向导再将普通话翻译成方言。“于是我们有了两位翻译。”玛格达笑了。他们在定汪村的一户人家待了整整一天,从早上5点到晚上9点。玛格达观察农妇的劳作,看她如何在阳台上晾晒番薯叶,如何烧柴火做饭。农妇这辈子第一次见...
德国小伙在中国大山支教10年,拒绝感动中国提名:是中国感动了我
孩子们听不懂普通话,卢安克又不会壮语,双方无法交流,只得找一个会普通话的村民在旁边翻译,尽管这名翻译常常夹带私货。德国小伙在中国大山支教10年,拒绝感动中国提名:是中国感动了我比如卢安克问学生:“你们的想法是什么?”翻译说成了:“你们好好听老师的就行了!”...