流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起了海德格尔,找了各种各样关于他的书来读,发现这本书通俗易懂,可读性强,觉得可以翻译出来。”他坦言:“我希望通过翻译这本书,...
莫让福地变“墓地”
接下来的记者提问,应该先由赵旭东翻译成法文后再由英文翻译成中文,这次则是同时进行,而且英文翻译用麦克大声喊出,“翻译哥”在旁边小声嘀咕,佩兰依然用英语答复。此时,头顶的照射灯突然熄灭,佩兰瞬间被阴影笼盖。从上任后顺风顺水到亚洲杯技惊四座再到东亚杯表现平平,佩兰的国足呈现一个抛物线轨迹。在此次更为关键的...
我在海外学中文,没能用母语碾压外国人
但我来到这边后才发现,在外国学中文不是一件轻松的事,最大的挑战其实是英语。一段文言文,我得用英语把它翻译得信达雅。一篇有关中国古代艺术的论文,对我而言是长达四五十页的英文阅读理解。所以不存在想象中那种母语者的天然外挂,反而是我在慢慢适应自己选的两门“中文课”。荷兰运河众多,莱顿大学的校园就坐...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
具体来说,本研究将“结缘”这一佛教概念视为民族志概念,试图基于此探索一种重新理解跨界伦理(ethicsacrossborders)的视角。通过调查来自中国的汉传佛教僧侣如何用劳作、寓言化交谈等方式在坦桑尼亚当地人中培养佛教精神。主讲人认为,人间佛教意义上的跨界宗教劝化(religioussuasion)过程,是一种非信仰中心的具身化的启...
Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto
你需要什么来创造一款游戏?两个人和一份CodeWarrior的拷贝。译注:CodeWarrior是一套完整的集成开发环境,简称IDE。它提供了一个高度可视化和自动化的框架来加速复杂的嵌入式应用程序的开发,适用于Macintosh、Windows、PS2、NintendoDS、Wii等。
曾经被打入“冷宫”的5大专业,现在开始逆袭了!|教学|医学|科学|...
法医(属于医学);法律英语翻译;新闻(法制媒体主持编辑记者)等,法学就业很广泛,包括以上但不限于以上(www.e993.com)2024年10月21日。Q:监狱学专业就业情况如何?A:监狱学专业培养的是对口专门人才,很好就业,并且对口率高,但是升职可能会有一定困难。报考监狱学的学生一般就业方向已经明确,几个对口岗位基本都需要参加国考,另外监狱学专业的学生...
“不仅是翻译,不管救援队有什么需要,我都会尽可能去帮”
“愿意为中方救援队提供任何帮助”当地时间2月11日一早,南都记者跟随蓝天救援队来到土耳其阿德亚曼省贝斯尼的一处废墟。救援队搭乘的大巴车一停稳,随队的中文翻译志愿者小土第一个跳下车,找到在现场等待的当地警方,了解建筑内原本的情况细节,再将这些信息转达给中国的救援队员。帮助双方完成最初的基本沟通后,他又同...
2023考研英语翻译方法分享:直译加注法
*原指美国总统福兰克林·罗斯福执政后推行"新政"的第一个一百天。(11)Atalleventsthewarhasdoneonegoodthingforus.It'ssmashedupthepowerofthearistocracy.TheBoerWarstartedit,and1914putthelidon.不管怎样,战争还是为我们做了一件好事,就是把贵族势力一扫而光。
“一带一路”建设者加入军运会翻译志愿队
当天大会后,55名志愿者分为4个小组,成立了微信群。记者在他手机中看到,群里分享了一些英语资料,包括志愿者管理中心提供的英语900句,有些还需要志愿者们面对面分角色演练,开展情景模拟。中午吃饭前,他会喊上同小组的成员在草坪上进行口语练习。这样不仅提高了英语水平,也让志愿者更加认识彼此,更有团队感和凝聚力。
平均年龄27岁 85%以上研究生学历 “一带一路”建设者加入翻译志愿队
李姗毕业于南京大学,是英语翻译的硕士研究生,英语八级,是中冶南方钢铁公司海外营销部的员工。2017年她参加过国家公祭日的翻译志愿者工作。“当时我接待的是克里斯·马吉,他的爷爷约翰·马吉曾参与救助中国难民,并拍摄了日本军人屠杀中国人的纪录片。克里斯与我分享了不少他们家的故事,让我更加理解战争年代对和平的向往...