...推动“阳春白雪,和者日众”——专访著名指挥家、教育家、音乐...
1982年,法国方面派出8位专家,到中央歌剧院传授歌剧《卡门》,跟郑小瑛“结对”的指挥家提出,希望能有一个优质的中文译本。“要把法国的艺术传递到中国来,得让中国人知道内容是什么。”歌剧翻译家、音乐家孙慧双花了很大的力气把剧本翻译成中文,郑小瑛帮助他把中文配到音乐里,成为一个标志性的文化交流成果。郑小...
侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下
(5)之所以叫“基本一致”,是因为细节不同:比如仪表盘内的字体和中控台上原有的日文标注的文字或按钮被改为中文(剩下的英文标识未变),同时原有DVD机下方的“Majesta”也被改为“红旗”二字的手写体车标样式(至于用得还是不是马杰斯塔同款的高端镶嵌工艺制作的那就不得而知了),同时试驾车上并没有出现原...
人文篇_六安市人民政府
六安国的领地为5个县,即:六(约为今六安市金安、裕安两区)、蓼、安丰、安风、阳泉(4县都在今霍邱境)。平定淮南王后,武帝颁布法令,凡王国官吏,皆比同等职务的中央职宫低一级,禁止诸侯王参与政务,不准与地方官吏来往,此时期的王,只享受由中央委派的官吏征收后划拨的当地租税,没有任何实权。刘庆被封王以后,自...
王志纲:穿越无人区 | 智纲智库
特高压的技术手册和业界标准都是从中文翻译而成;再比如光伏技术,目前主产业链中,中国光伏硅片占到全球95%,电池、主机和多晶硅,占比最低也超过70%,全球太阳能技术真正由中国公司来引导;宁德时代在电池市场也占据全球第一的宝座……正是这一系列的成就,中国才有勇气向世界做出“碳达峰、碳中和”的承诺,这也将是中...
王志纲丨穿越无人区(年度雄文)|汽车|雷军|智库|任正非_网易订阅
特高压的技术手册和业界标准都是从中文翻译而成;再比如光伏技术,目前主产业链中,中国光伏硅片占到全球95%,电池、主机和多晶硅,占比最低也超过70%,全球太阳能技术真正由中国公司来引导;宁德时代在电池市场也占据全球第一的宝座……正是这一系列的成就,中国才有勇气向世界做出“碳达峰、碳中和”的承诺,这也将是中...
王志纲:做好打持久战、过紧日子的准备!
从20世纪80年代,部委企业进驻、“三来一补”(来料加工、来件装配、来样加工、补偿贸易)、走私贩私、倒卖批文的贸易时代;到90年代,民营企业开始起步,以华强北为代表,家电、消费电子引爆的元器件需求催生的电子时代;再到进入新千年后,中国入世,互联网产业第一波行情开始爆发,工厂经济向楼宇经济转型,手脚经济向头脑经济...
从密苏里号到亚利桑那号 我的珍珠港半日游全攻略
所以我下午1点刚一登舰就向门口服务台预约中文服务,工作人员告知我由于前一组中国游客刚刚出发,因此我的讲解员将在1点45分来与我碰面。在这空余的45分钟时间内,我可以先去战舰的上层甲板(作战指挥室、战斧火箭发射台、密集阵)或者下层甲板(水兵生活区间和展览室)看看——这两个部分是不带讲解服务的,本身就是由...
王志刚:地主家也没有余粮了,美国却高奏凯歌(年度雄文)
从20世纪80年代,部委企业进驻、“三来一补”(来料加工、来件装配、来样加工、补偿贸易)、走私贩私、倒卖批文的贸易时代;到90年代,民营企业开始起步,以华强北为代表,家电、消费电子引爆的元器件需求催生的电子时代;再到进入新千年后,中国入世,互联网产业第一波行情开始爆发,工厂经济向楼宇经济转型,手脚经济向头脑经济...
真是我国的耻辱,她在美舰上用中文警告中国海军,事后:我很骄傲
这时候,郑浩儿被长官叫到了指挥室,并被要求用中文对中国海警舰队进行喊话。郑浩儿一开始有些犹豫,但是在长官的命令下,她只能服从。于是,她拿起话筒,在无线电中用流利的中文说道:“我们并没有恶意,只是来转转。请你们不要干涉我们的行动,否则后果自负。”这句话在中国海警舰队的耳中,就像一声霹雳。他们无法...
李心草:指挥就是翻译,我要当最好的
李心草:嘿,说得对!指挥就是翻译,演奏家也是。你学语言,得先背单词,深入单词,研读词典,研究词组组合。15年来我看小说《茶花女》21遍了,最好的那版翻译还能打动我,这和我们收藏唱片,比如贝多芬的一首曲子,每个音符都一样,为什么要听那么多版本?一样的道理。