人工智能时代再审视翻译追求:中文译著的喜与忧

近十年来,国内翻译外语著作蓬勃发展,这在“量大面广”上有了切实体现——翻译数量激增、类型和领域更广泛、译者规模更庞大。与此同时,翻译效率和出版及时性也大大提升,尤其令人欣喜的是,一些受众面较窄、专业性较强的著作也得到大量翻译引入,这对于技术引进、学科建设和人才培养都意义深远。其中,较多出版社和图书...

医疗数智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际...

此外，医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历，提交给卫健部门进行定期审查，通过医疗文书准确传达病情、治疗方案和护理指导至关重要。不同于常规用语翻译，医疗场景中的英文病历翻译有其独特的复杂之处：医疗专业术语繁多，准确的术语翻译是难点之一；医学术语有大量缩写，且在不同场景下的含义差异较大；病历文本格...

轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

与全球需求得热力值对应,阿里云视频云支持中文、英文、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、印尼语等全球多语种的互译能力,满足其在短剧场景下的视频翻译能力,有效解决跨文化内容输出效率。虽然英语市场依然是AI翻译投入的重点,但针对国际语言为非英语的全球其他区域,阿里云视频云在视频翻译视效上,同样在探索原...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

虽然说现在什么谷歌翻译/Deepl都支持网页翻译、文档翻译,但要不就是不用点特殊手段连接不上,要不就是对上传文档的规格进行了严格的限制,图片多一点就翻译不过来了。这就很烦。还好,在大语言模型的飞速发展之下,此前鲜有进展的AI翻译赛道突然卷了起来,早已布局的科技大厂,以及刚刚下场的各路大模型初创企业,纷纷...

美剧智能配上中字了?网易见外推出视频翻译功能

视频即时翻译能做什么?比方说,你肯定有犯愁找不到外国电影或者视频字幕的时候,特别是中文。但在“网易见外”网站(sightease),机器能对视频进行语音识别并自动翻译,生成双语字幕,大大增强了用户的观看体验。所以,用“网易见外”能做什么?结合了视频听翻技术的“网易见外”,可以说既是一个聚合海外短视频...

用AI激发医药创新生产力:大模型让翻译效率提升100%

在生物医药这一高度专业化的领域,传统的研发模式往往伴随着高昂的时间和经济成本(www.e993.com)2024年11月20日。鉴于该客户业务的全球化布局,涉及的大量中文医药与技术文档需精准转化为英文,其中不仅涵盖复杂的专业术语,还对翻译的效率、专业性、准确性提出了极高要求,企业每年在翻译的投入上超过百万。

Minimize什么意思中文翻译成为

最小化(Minimize)在汽车领域中通常指的是汽车的尺寸、重量或燃油消耗量等指标的最小化。随着环保意识的增强,汽车制造商越来越注重汽车的环保性能,因此最小化成为汽车行业中的一个热门话题。在汽车设计中,最小化意味着通过减少汽车的尺寸和重量来提高燃油效率和减少排放。这可以通过使用轻量化材料、优化发动机和传动...

中英韩日四种文字识别效率对比,中文辨识度最高,能做到一目十行

一些四字汉语成语,如,守株待兔、人山人海、天长地久、沉鱼落雁,如果翻译成英语,往往需要一句话,甚至一段话。汉语只用四个字就能讲出一个故事,所蕴含的信息量英语很难达到。综合来看,如果说汉语的识别效率能达到100%,那么,英语的识别效率则是汉语的一半。

时空壶HybridComm 3.0技术升级,同传翻译效率直逼人工口译

交传翻译的方式不仅效率低,并且违背自然交流方式,极不利于人们的沟通。于是,同传翻译应运而生。其不仅在体验上更加符合人们自然交流的需求,同时,同传翻译的交流焦虑也要远远超出交流翻译。在同传翻译的方式里,当对方开始说话时,无需完全说完,AI翻译设备便会开始进行翻译处理,以实现实时同传。例如对方开始说话后,在第...

吴义勤委员建议:借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海

他认为,可以推进AI翻译的产学研合作,加速拓展多语种市场。“传统翻译速度慢、成本高,难以满足海量中国网络文学作品的翻译需求。科技创新为解决这一问题提供了新思路。”吴义勤提到,借助AI,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。因此,要通过建立网络文学多语种语料库,增强AI对多语种的学习和适应能力,保障作品的语言...