你好,北京外国语大学!

许国璋英语系教授许国璋在毕业典礼会上讲话王佐良在北京外国语学院博士生通过论文答辩后师生合影——左起胡文仲、何其莘、敏泽、吴景荣、丁往道、王佐良陈琳外籍教师大卫柯鲁克和伊莎白柯鲁克、李莎、陈梅洁等携所学之长共赴新中国外语教育之约英才汇聚多语种教学扬帆起航你或许听过北外高翻的鼎鼎大名...

官方发布2158道中餐英译名 童子鸡译为春鸡

北京外国语大学教授陈琳告诉记者,将童子鸡的英文名称定为Springchicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡,而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征,初生到性成熟前的鸡一般用Springchicken来表示。陈琳说,红烧狮子头在标准译法中被称为Braisedporkballinbrownsauce,而不...

从临床到管理,我慢慢适应了角色的转变

就这样,陈琳报考了医学院校,结果如愿被上海第二医科大学(现上海交通大学医学院)临床医学专业七年制英文班录取。一切就如她往常的按部就班,没有戏剧性元素的起承转折。而学医的生涯却远比陈琳想象的要苦得多,繁重的学业压力也曾让她有点后悔当初的选择,但最终还是坚持了下来。2003年,毕业后的陈琳来到上海市普...

珍品收藏 | 十位著名语言学家、教授分享英语学习心得

陈琳:翻译家、教授、英国文学研究专家英语学习观:我一向主张要“背”。精泛两种功夫相辅相成,缺一不可。在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能“学得”。必须下艰苦的功夫。我一向主张要“背”。不仅儿童,成人更加要背。且看郑板桥在《自叙》中所...

十八位英语大师谈如何学英语

要想学好英语,得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典,因为使用双语词典时,大多数人常图方便只看中文,而英语解释不但更加准确,而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法,可谓"一箭双雕"。11陈琳:要背诵在没有语言环境的情况下,外语是不可能"习得"的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能"...

探访佛山“专攻”TikTok美国市场跨境电商基地:产业链“抱团”出击...

Mia是领拓跨境一名英文主播(www.e993.com)2024年11月10日。她告诉记者,自己毕业于广东科技学院的英语专业,自2016年起从事外贸行业的工作。2018年,机缘巧合之下,她应聘成为一家跨境电商企业的英语主播,主营服装、珠宝饰品。“最初在Shopee(跨境电商平台)播,后来它流量不行了,2022年3月开始研究TK,同一年5月进入了跨境电商头部直播公司,专注珠宝领域...

短史记丨1982年,告别“我是中国人,何必学英文”

胡奕喜1982年去深圳打工,他发现,“当时的公共汽车上,随处可见拿着陈琳英语(即《电视英语讲座》教材)的年轻人,如果你不随手拿一本英语书,就说明你不是有志青年,可能朋友都不好找。”他自己正是靠着手中的一本英语学习教材,引起了女朋友的注意。⑨1978年,英语再次被列入高考科目。虽然成绩不计入总分,但所释放的...

哭笑不得的中国菜英文翻译成为过去式,标准翻译原则出台

具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的，使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名，仍保留其原拼写方式。如馄饨译作Wonton。中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并用圆括号标示注释。如油茶译作Youcha(Stir-FriedFlourTea)。自动驾驶有了专用的数字地图促进高精尖产业发展，制定《自动驾驶地图特征...

纪念丨外语教育泰斗陈琳教授辞世,我们失去了一位专家顾问、专业...

在陈琳教授的建议下，中国日报社自1993年起陆续创办了专供学龄前儿童至大学生阅读的不同语言水平的英文周刊——《二十一世纪学生英文报》系列，为各层次和各类学校提供了高质量、有趣味的课外英语读物，被许多学校用于英语教学的补充材料，陈琳评价其为“anopenclassroomwithoutwallsforallEnglishlearners”。自...

百岁陈琳:俯身著述 起身授课

陈琳编写的广播电视英语教材陈琳主编的《英语》(新标准)1980年陈琳(右)与北外教授大卫·柯鲁克讨论教材编写工作。大家即将迎来100周岁生日的陈琳教授,是北京外国语大学校园里的一道风景,也是中国外语教学界的一道风景。从20世纪50年代的《大学英语课本》,到改革开放之初的《广播电视英语讲座》,再到21世纪的...