东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”，乌托邦对应的是英文“utopia”，“tea”是闽南语“茶”的音译词，“silk”则是“丝”的音译词。今天，一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界，例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下，在互联网和现代传媒的推动下，“中西合璧”词汇大量出现，体现...

考研英语二相当于什么水平

考研英语二的水平相当于英语六级的水平,但难度略高。虽然考研英语二和英语六级都是阅读理解题型,但考研英语二的阅读难度明显大于英语六级。在单词和长难句的理解上,考研…1考研英语二相当于什么水平考研英语二的水平相当于英语六级的水平,但难度略高。虽然考研英语二和英语六级都是阅读理解题型,但考研英语二的阅读...

Counterpart,copy,duplicate,original在英文合同中有什么区别

在英文合同中,counterpart、copy、duplicate表示的都是副本,original表示的是正本(即原件),一般都用于表示合同签署时的一式几份,常常出现在合同最后的其他条款(Miscellaneous)或单独存在的副本条款(Counterpart)中。Duplicate(induplicate)指的是一式两份,与之对应的多份可以用intriplicate(一式三份),inquadruplicate...

答读者问:什么是“无政府状态”?

广义的“无政府状态”对应英文中的Anarchy,是一种现代政治哲学理念。该词语源头上讲意为“无统治者”,在现代政治哲学理念中有了引申的含义,指不存在权威或治理机构的、完全自由构建的社会,或者指拒绝等级体系的社会。有人会支持主张这种社会自由自发组织构建、不存在等级和强权治理的状态,这就叫作“无政府主义”(Anar...

...不再为民宿买单?“刷”出来的单、“编”出来的赞,到底什么才是...

民宿的英文怎么说?B&B,也是BedandBreakfast,就是知名旅行房屋租赁网站Airbnb名字的来源。从“bedandbreakfast”这个名字可以看出,民宿一般会提供住宿和早餐,那只提供住宿的小旅馆有没有对应的英文呢?这时候“guesthouse”就很形象啦!指的是当地人自己出租家里多余的房间,这样往往可以很好得体验当地的人文...

我身边的“躺平派”家长,终于开始吐槽了……

市面上真的很难见到像ABCReading一样能把RAZ研究的这么透的英语学习APP(www.e993.com)2024年11月9日。不仅资源给力,而且ABCReading教研团队把整个学习内容,都和校内能力要求对应起来,让孩子付出的时间精力,学习效率也更高。我们大多数学龄儿童家里,为了学英语,几乎都逃不过这几样:纸质绘本(可能不止一套),点读笔/扫读笔/词典笔,听力机...

令和假面骑士的奇妙主题规律 完美对应上了英文字母的顺序

先看01,主题是AI人工智能,所以对应了A的字母,然后是圣刃的主题书本,也就是BOOK,对应的是B,到了利维斯则是contract,也就是契约的意思,这部变身元素确实是契约没错。而到了极狐则是desire,欲望或者说愿望都可以,能看出来基本上都对应上了英文字母的顺序了。

“腊八粥”的英文是什么?

腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit,eatenontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth...

ADV摩托车究竟该如何定义,对应汽车里的哪一种车型

再来讲其他名称对应的英文:Rally指拉力赛车,其特点基本与越野车相同,而ADV车型也有借鉴越野车,所以这两类车才会被混淆,不过通过图片可以看出明显的差异。休旅车是最难定义的,直接翻译应当是MPM,也就是multi-purposemotocycle,休闲旅行车对应的是多用途,只不过这个定义基本没人用。越野车是off-roadvehicle,越野摩托...

“偷感”是种什么感?用英语怎么说?

那么,与“偷感”对应的英文表达是什么呢?英文中并没有完全对等的概念,一般需要结合具体语境或者上下文来翻译,以下英文表达仅供参考。StealthMode《SixthTone》把“偷感”翻译成:StealthMode,在解释时还把字面意思直译成:thiefvibes。当你外出时,无论是参加聚会还是与朋友见面,你是每张照片的中心吗?还是你...