GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

5.1.1填埋场应根据当地自然条件和填埋废物特性合理设置以下设施:计量设施、垃圾坝、防渗系统渗滤液收集和导排系统、渗滤液处理系统、防洪系统、污分流系统、地下水导排系统、填埋气体导排及5.2.4粘土防渗衬层的饱和糁透系数应按照GB/T50123中的变水头渗透试验的规定进行测定。5.2.5高应符合密度聚乙烯膜的技术...

【吾乡风物】对于潮州人来说如此重要的一种灵魂食物,它的名声却是...

南姜:英文名为Galangal,植物界;被子植物门;单子叶植物纲;芭蕉目;姜科;姜族;山姜属;红豆蔻种。和其他姜科植物一样,叶片上有横出平行脉,叶柄基部下延,互生。它有着匍匐、块状的根状茎,看起来像一块老树根,农户经常嫌弃它挖起来特别麻烦,比一般姜更深,更多的沟壑,还要出动镰刀来切割根部。挖出来后的南姜也要...

In Shandong丨临沂糁汤:给冬日的早晨带来温暖

糁,其实就是一种肉粥,以多种肉类为主,又加以数种配料,热量高,味道全,在冬季特别受人欢迎。糁不仅味美可口,营养丰富,而且还有祛风驱寒、开胃、利尿、止呕等功效。2013年入选山东省第三批非物质文化遗产。喝糁有四大讲究,即“热、辣、香、肥”,其中“热”是关键,一碗热糁,更加能突出香油的香,肉的肥,胡椒...

31秒 | 洋女婿学说济宁话 快来看看他说的怎么样

虽说透着一股英语味儿,但这位歪果仁的济宁话说得还真不错。视频中的外国人名叫麦克,是个地地道道的美国人,不过现在他已经成了半个山东人了,这全都归功于他的媳妇,就是视频中教他说济宁话的姑娘李春晓。12年前,在西安的一家公司里,李春晓正在办公,突然一个外国人出现在面前,开口就是:“你有剪刀吗?”这...

风雨人生话东坡——人民政协网

林语堂先生有一本《苏东坡传》,是他上世纪40年代用英文所作,中文名是后译的。书的原版英文名为《TheGayGenius》,Gay是愉快的意思,Genius的意思是天才。如果准确翻译过来,就是“一位愉快的天才”,苏东坡就是一位愉快的天才。东坡生平遇到很多坎坷、遭受很多折磨,阅尽沧桑,但他始终以一种愉快的态度来对待人生...

东西问·译家言|胡宗锋:地域文学“出海”如何准确“传情达意”?

如苞谷糁是用打碎的苞谷粒做的,翻译成“Cracked-cornPorridge”(www.e993.com)2024年11月1日。搅团是苞谷面糊一样的东西,翻译成“Jiaotuan”,后面注解“cornmealjelly”,即用苞谷面制作的糊状物。羊肉泡馍直接用“Yangroupao”,但后面加注“muttonbrothwithcubedbread”,就是用羊肉汤煮小方块馍。

柬埔寨三轮司机生儿生女有秘诀,吐槽物价高老婆不上班不敢多生娃

在CombodiaHotel前面,我们与一位英文很好的Tutu司机,我们请他明早到旅馆来接我们,他很为难地说,旅馆门前是别人的地盘儿,如果他去,会遭致同行的排斥和反对。由于他用了一个英文单词“jelous”,皇帝对他的英文水平大为赞赏,冲着他的好英语,我们决定不给他添麻烦,明天自己走到他的地盘上车。

最全糖尿病饮食禁忌,这张表告诉你,很难遇到,中老年人收藏

升糖指数,中文全称叫做食物血糖生成指数,英文简称是GI:是衡量食物引起餐后血糖反应的一项有效指标,指含50克碳水化合物的食物与50克的葡萄糖在一定时间内(一般为2小时)体内血糖反应水平百分比值,它是一个比较而言的数值,反映了食物与葡萄糖相比升高血糖的速度和能力,通常把葡萄糖的血糖生成指数定为100。