台媒曝蔡英文选2012造势收钱影片

中国台湾网5月8日讯据台湾“中时电子报”报道,日前,有民进党支持者在网上传出一段影片,是高雄市长韩国瑜在餐会上收下支持者致赠的红包袋,影射韩国瑜拿支持者的钱,韩国瑜今日(8日)澄清是支持者到庙里求来、要保他平安的吉祥物。但据报道,其实早在2012年蔡英文参选台湾地区领导人时,在花东(花莲县、台东县)...

这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

贾樟柯这些年来的电影,殊途同归

但「流动」一词对于《海上传奇》中的紧要问题几乎是轻描淡写,该片回顾了上海的历史,提供了一幅经常发生剧烈变化的社会图景,并留下了许多充满不确定性的遗产,这与影片的英文片名微妙地吻合——在一个场景中,一位衣冠楚楚的老绅士深情吟唱着这首美国民谣。《海上传奇》如今,《海上传奇》终于在美国得以公映(译者...

疑似不雅影片流出后,民进党“立委”劝蔡英文“找大师”录音又曝光

环球网报道据台湾《中国时报》和“中央社”等台媒8日报道，民进党“立委”罗致政疑似不雅影片流出后，7日网络上又流传疑似他与蔡英文的私下对话录音文件，内容包含劝蔡英文找人消灾解厄和讨论党内人事等议题。对此，有岛内网民引用诗句进行讽刺：“不问苍生问鬼神”。《中国时报》称，近日有一段41分钟录音档文件...

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问：影片的英文名是《CaughtbytheTides》，意思是“被潮水所困”，这个英文名又寓意着什么？贾樟柯：我大部分的电影，中文名和英文名是不一样的，因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》，当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译，关于“江湖”这个词怎么翻，我俩就讨论了很久。说实话，英文里真的没有相...

贾樟柯:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译(www.e993.com)2024年11月26日。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

文化舆情第043期中国观众对好莱坞大片审美疲劳 而中国电影如何...

国际市场能为中国电影带来什么?在国内票房市场连年实现大幅增长的同时,国产影片在国际上却难以获得认可,然而即便如此,也并没有哪一个影视制作公司愿意放弃国际市场。事实上,从国家政策角度,政府每年都会拨出不少于300万元的经费扶持中国电影走向海外市场,以制片人协会会员为主体的单位可以享受到免费印制英文拷贝、免费印...

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,方导和梁秀金后人已经通过电话,他说,英国那边得知找到梁秀金的后人,也很高兴。

《热辣滚烫》电影英文名YOLO是什么意思?

影片英文名YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写,字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活!《牛津英语词典》收录了YOLO作为感叹词和形容词的两种用法:Comeonjustdoit,YOLO!放开去做吧,人生只有一次!

视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...