公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

场所和机构名称一般“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”;公共服务信息应根据功能设施信息、警示警告信息、限令禁止信息、指示指令信息、说明提示信息的不同性质采用不同译法。标准要求公共服务领域英文书写应符合英语国家公共标志中的书写规范和使用习惯,并从字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面做出了具体规定...

践行低碳环保,申城标志性建筑街区有着“上海智慧”

ESG，英文全名Environmental,SocialandGovernance，就是环境、社会和公司治理，旨在汇聚全球可持续发展力量，促进政府、企业、学者以及国际机构之间的交流，推动环境、社会和公司治理领域的国际共识和合作，提升中国企业国际竞争力，以绿色发展新成效不断激发新质生产力。ESG，一言以蔽之，就是一种向善的力量。自2021年...

七旬老人泡澡时猝死,公共浴池张贴了警示标志还需担责吗?

因公共浴池温度高、空气流通不畅、地面湿滑,老年人一般不建议单独沐浴,以防突发意外。公共浴池应当张贴警示标志,提醒老年人应在家属陪同下进入浴室,但是否张贴警示标志并非作为判断经营者是否尽到安全保障义务的唯一依据。拒绝无家属陪同的老年人进场与经营常理相悖,在此情况下,作为公共场所的经营者、管理者,应针对老年...

中文_中国网

10月21日,印度外长苏杰生表示:“中印就在边境地区恢复巡逻达成协议,这标志着中印一线部队脱离接触已经完成”“该协议为中印边境地区保持和平与安宁创造了基础”。印度外交秘书唐勇胜表示:“恢复巡逻协议旨在实现中印部队在实控线附近脱离接触,并解决2020年以来的对峙问题”。路透社援引印度匿名军官报道称,双方在现有位置上...

公共场所卫生间标志越来越让人看不懂,业内人士说竟是故意的?

今年1月初，广东广州一老伯因未看懂商场的卫生间标志误入女厕而被指“非礼”。该商场的卫生间标志为男性裤装加领结，女性则是裙装，商场方也表示将联系当事人道歉和解释，后续将进行优化整改。“老伯看不懂英文误入女厕被指非礼”随之登上热搜。事实上，公共场所卫生间标志让人疑惑已屡次引发关注。明明是为了让人一...

H标志是什么车牌

H标志是什么车牌H开头的车牌通常代表的是香港特别行政区(www.e993.com)2024年11月23日。香港特别行政区的车辆牌照由香港运输署负责管理,其车辆牌照以英文字母和数字组成,其中英文字母用于区分不同地区的车辆,而数字则用于区分同一地区内的不同车辆。香港的牌照颜色也具有一定的含义:

怕被抱怨"丑" 公共卫生间标志让人越来越看不懂

一个圆圈,下方一个尖角朝上的三角形,意味着男性还是女性?那换成一个圆圈和一个椭圆呢?“隐雪”又是啥意思?今年1月初,广东广州一老伯因未看懂商场的卫生间标志误入女厕而被指“非礼”。该商场的卫生间标志为男性裤装加领结,女性则是裙装,商场方也表示将联系当事人道歉和解释,后续将进行优化整改。事实上,公共场...

全国首部!公共场所外语标识以后在广州都有专门的管理规定了

你是否曾因翻译错误的英文标识而感到困惑?你对公共标识的英文译法了解多少?你愿意参与到外语标识立法宣传中来吗?2024年4月8日-5月8日首部外语标识立法答题挑战,GO!了解《规定》的具体内容活动主题首部外语标识立法答题挑战,GO!——《广州市公共场所外语标识管理规定》普法宣传主题活动活动时间2024年4月...

公共卫生间的标识,为什么越来越难认了?

在网友发布的帖子中,公共卫生间的标识五花八门:有些是几何图形组合,比如向上或向下的三角形、水滴、斜线等;有些是艺术图案,比如京剧脸谱、敦煌壁画、动物剪影等。除了性别指引标识不清楚外,也有网友反映,一些景区、商场等场所卫生间标识是全英文标识,也有些位置隐蔽不易被发现。

厕所标志“男女不分”,实用性和设计感该如何兼顾?

一些景区、商场等场所卫生间标志是全英文;位置隐蔽不易被发现。安徽铜陵市民黄女士就曾遭遇过类似的尴尬。“我之前去过一家广东深圳的商场,那里的公共厕所标志特别抽象——上面是一个点,底下是三角形。观察了好一会儿从厕所出来的人是什么性别,我才敢进去,特别尴尬。后来做设计的朋友讲解标志理念取自《达芬奇密码...