15 厘米厚的虫子,布满道路,惨死车轮下!这竟是环境变好的征兆
图片来源:作者汉化自flow-mer.au图片来源:flickr2蜉蝣出没往往代表着水质良好水质监测时不仅要测量pH、溶解氧等理化参数,还会用到与蜉蝣相关的生物指标——EPT指数。EPT指数的名字,来源于三类昆虫的英文名:E=Ephemeroptera(蜉蝣所属的蜉蝣目)、P=Plecoptera(石蝇所属的襀翅目)和T=Trichoptera(...
阀门是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Valve 我才恍然大悟
1英语原意阀门:Valve2英文解释1)adevicethatopensandclosestocontroltheflowofliquidsorgases,orasimilarstructureintheheartandtheveinsthatcontrolstheflowofblood一种打开和关闭以控制液体或气体流动的装置,或心脏和静脉中控制血液流动的类似结构阀;活门;(心脏或血...
洪涛:女词人的私领域_李清照_Chinese_the
Onthevergeofwords,tearsflow.IhearatTwinCreekspring’sstilllovely;HowIlongtofloatthereonasmallboat-ButIfearthatatTwinCreekmyfrailgrasshopperboatCouldnotcarrythisloadofgrief.(p.98)可见,“物是人非”被译成:Thingsremainbutheisgo...
美军学中国兵法?五角大楼被曝买《武经七书》
俄罗斯卫星通讯社英文版6月2日引述美国政府合同管理系统(SAM)消息称,美国国防部发布为空军部门采购一系列参考学习书籍的招标信息,包括五本有关俄罗斯军事战略的西方作家作品,以及中国古代兵书《武经七书》的英文译本。ThePentagonhasannouncedatenderforthepurchaseofbooksonRussianmilitarystrategywrit...
Prompt 高阶
需要翻译的英文段落:Spendinglotsoftimethinkingaboutdifferentpossiblefuturescenariosandtheirprobabilitiesmightbecaptivating,butIsuggestanabsolutelydifferentapproach—totrytobuildyourprototypeyourself.First,it’sratherchallengingandfun.Second,itwillhelpustolookatourworkinamorestructuredway.Third,itwillgiveusanopportunityto...
双语综述|造影剂诱发的急性肾损伤的定义、发病机制、危险因素...
编者按最近,来自重庆的药学和放射科同道在BMCNephrology上发表了关于造影剂引起急性肾损伤的详细综述,小崔医生整理成了双语对照,供愿意看英文的同道学习,如果想快速了解知识,可以看中文部分(www.e993.com)2024年9月17日。BMCNephrol2024Apr22;25(1):140Contrast-inducedacutekidneyinjury:areviewofdefinition,pathogenesis,...
从作品出海到模式出海、生态出海,让中国IP成为全球IP
菲律宾作家theBlips原是一位全职宝妈,随着她的首部网文作品《恶棍之妻》(英文名:TheVillain‘sWife)在起点国际上飚红,她也从全职主妇摇身变为家庭的经济支柱。孟加拉作家Flow07在起点国际上写故事,每月赚得数量可观的稿费,这让她有底气拒绝父亲安排的婚事,主宰自己的人生。
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
小科普:什么是《RAZ》?RAZ是美国LearningA-Z公司推出的在线英文分级阅读系统,在美国被不少学校所使用。这套系统中包含的这套分级读物ReadingA-Z,涵盖从aa到Z2的29个级别,分级科学细致,读本量达上千本。全套分级读物以非虚构类见长,涉及自然、人文、历史、科学、政治等领域,题材足够丰富,文章短小且具有学术性...
34部心血管指南和共识,一文收入囊中|3月指南更新|治疗|高血压|...
血流动力学评估对于心血管疾病的诊疗至关重要,四维心血管磁共振血流成像(4DFlowCMR)可在一次采集中全面、准确地评估血流。2023年心血管磁共振学会(SCMR)在2015版4DFlowCMR共识声明的基础上更新发布了新版SCMR4DFlow共识声明,为4DFlowCMR采集参数选择、后处理工作流程等提供建议,定义了临床中心的最低质量保...
用上微软Word Flow输入法,反而后悔没学好英文
既然名为WordFlow,“Flow”当然是一个必不可少的动作。这次输入法其实就是通过滑动输入的。在滑动的过程中,应用会根据你手指的轨迹及停留的时间给出你想要打出来的词语。但是在实际体验中,出现错误词语的几率还是有点高,要想顺畅打出一句英语还是有点困难。当然这跟英语渣的小编也有一定的关系。