齐邦媛:我的恩师朱光潜(在武大被先生转到外文系)
他建议齐邦媛改学英语,如果同意,他可以做她的导师,有问题可以随时问他。朱光潜的话打动了齐邦媛,她终生以此为业,引介西方文学到台湾,又将台湾代表性文学作品推介至西方世界。(摘自《海南日报》2016年8月29日)上图右一:朱光潜先生齐邦媛:我的恩师朱光潜高三时,我决心考大学只填三个志愿:第一志愿是西南联大哲...
1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?
带“堂”字(如同仁堂、养生堂)、“慈”字(如哈慈、济慈)等的品牌名字自然会归属为老年人的产品。带“乖”字(如小兔乖乖、乖乖虎)、“眯”字(如妈眯乐、咪咪熊)、“郎”字(喜之郎)、“儿”字(酷儿)等的品牌名字会判断其为儿童产品。6、利用动物、植物、日月星辰、名人名胜等命名利用动植物、...
夜读英文诗|济慈《明亮的星》
夜读英文诗|济慈《明亮的星》BrightStar明亮的星byJohnKeats约翰·济慈Brightstar,wouldIweresteadfastasthouart---灿烂的星,我祈求如你一样坚定不移Notinlonesplendourhungaloftthenight但我不愿意高悬夜空,独自辉映。AndWatching,witheternallidsapart,睁着一双永...
专访诗人何凯:左手中文,右手英文
林语堂用英文创作了《京华烟云》,把中国历史、社会、思想、世情、民俗等融于文字之中,为西方读者打开了另一扇了解中国的大门;2022年,旅居英国伦敦的青年诗人何凯将《一生所爱》、《难念的
《余光中的英文课(英汉双语版)》:博雅教育的优秀读本
《余光中的英文课》最大特色是内容全面、选文精到;编选得法,自成一体。该书收录的33篇选文,来自32位作者。全书以本涅特的《经典何以为经典》领衔,作者认为一部作品之所以成为经典,文字造诣高超是基本条件。其后两篇,毛姆在《怎样写作才完美》中拈出清晰、简洁、悦耳三要诀;萧伯纳的《戏剧评论家》力主剧评家须独立...
情人节快乐! | 史上最浪漫的十封英文情书【情人节特辑...
2009年的济慈传记电影《明亮的星》(BrightStar)剧照Icannotexistwithoutyou–Iamforgetfulofeverythingbutseeingyouagain–mylifeseemstostopthere–Iseenofurther.Youhaveabsorb'dme.没有你我无法存活(www.e993.com)2024年10月19日。我忘却了一切,只想着要与你再见。我的生命似乎就此终止,没有...
当我热爱着您的热爱 ——致敬我的老师严济慈先生
2015年,在人民大会堂,我有幸代表九三学社中央,作了《点赞正能量,厚爱正能量,弘扬正能量》的全国政协大会发言,7分钟的发言赢得了全场6次掌声,在台下热烈鼓掌的,就有您的孙女严慧英委员。全国“两会”期间,在去人民大会堂的大巴上,我们俩一同阅读您的《法兰西情书》,她念,我听。她忧国忧民,2009年作了《我国食品...
干货丨怎么读英文诗学英语?
为我们开启一场美美的英文诗之旅每每读到一首真情真意的诗,不论长短,不论平仄,不论流派,我都会有一种灵魂出窍的错觉。总是会幻想自己是易安(作者注:李清照,号易安居士),是青莲(作者注:李白,号青莲居士),是济慈,是雪莱,是被写在字字句句里无与伦比的美丽,是被倾诉在抑扬顿挫间真真切切的情愫。自己仿佛...
英语学习太枯燥?新东方在线教师用古文讲英文
从英国诗人济慈的墓志铭“Hereliesonewhosenamewaswritteninwater”,她让学生学会了“倒装句”;借助《滕王阁序》中的“闲云潭影日悠”英文翻译,她教会了学生“leisure”“reflect”等高频词汇。在怀雨晨看来,在课堂上将中国的传统文化与英语相结合,让学生觉得上英语课也可以是一种享受、是一种乐趣。
季进、孙连五︱夏济安指正陈福田编《大学一年级英文教本》
(陈福田编、罗选民等译:《西南联大英文课》,中译出版社,2017年,第4页)。可见,陈福田所代表的西南联大的教育理念,更多地是从“造人”的理念出发,向学生传递“深切的人文关怀和高尚的道德情操”。而夏济安的教育理念却有所不同,他的目标并非输出某种思想观念,而更强调对学生基本语言能力和欣赏水平的培养。...