杨绛回忆爱情往事:钱钟书曾暗恋过民国第一白富美,名字听着耳熟
看到这可能你以为讲的是他携手一生的神仙眷侣杨绛,但其实在没遇到杨绛之前,钱钟书还有另外一个自己的喜欢的女孩子——民国第一"白富美"学姐赵萝蕤。赵萝蕤在当时是有名的大才女,出身书香门第,琴棋书画样样精通,她的父亲是20世纪中国最具影响力的神学家赵紫宸,她从小跟随父亲在国外长大,接受的是美国式教育,后回国...
翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士
“他也像小草一样,曾经被人踩来踩去。”高莽伤心地回忆起往事,草婴1955年翻译完成尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》,曾一度成为热门,全国青年掀起学习娜斯嘉、反对官僚主义、关心人民疾苦的热潮。但他翻译肖洛霍夫的《新垦地》《一个人的遭遇》,之后因中苏关系破裂,他遭到了批判,“有人说过‘译者无罪’,草婴...
记者回忆埃里克森执教深圳往事:从不指责抱怨,几乎赢得所有尊重
直播吧8月26日讯瑞典名帅斯文-戈兰-埃里克森因癌症去世，享年76岁。记者程文莉回忆埃里克森执教深圳队的过往。记者程文莉社媒三天之前，有重庆记者老师想采访我，回顾一下埃里克森教练在深圳执教期间的往事。都知道埃里克森罹患胰腺癌，他在网上发布了告别视频。。但是我婉拒了重庆老师的采访要求，因为毕竟人还活着，我还...
我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事
鲍威尔一家三代与中国结缘，他们创办并主编了一本英文杂志，带领了一支被称为“密苏里新闻帮”的校友团体。他们的新闻理念和实践不仅深刻影响了中国的新闻事业，还影响了英语世界对中国的看法。1946年夏天，老鲍威尔（JohnBenjaminPowell）身体抱恙，坐着轮椅前往东京审判，为日本侵华罪行作证。1997年8月，78岁高龄的...
最新诺贝尔文学奖得主代表作登上舞台,田水在“一个夏日”回忆往事
很多年后的一个夏日,依然是那幢海边的房子,此时的女人已经年迈,男人离开的原因依然成谜。年迈的女人邀请观众在这个夏日进入回忆……“本以为无聊的对话,却给我带来汹涌的思想浪潮”“适合静下心来慢慢品味”“治好了我的精神内耗”,这是观众对于《一个夏日》的评价。
董纯回忆贝尔蒙多父子的中国情结,讲述中法文化摆渡人的往事
本期主讲人董纯是中国作家协会会员、法国国际电视台TV5Monde前资深时政评论客座记者、中国鲁迅文学奖“文学翻译奖”得主、“法兰西共和国艺术与文学骑士勋章”获得者(www.e993.com)2024年11月9日。董纯老师为中欧书院的赠言董纯说:“我也为自己能几十年来充任一个东西方“文化摆渡人”而感到自豪。”这是中欧书院献给大家的第14期视频,欢迎大家...
陶东风:代沟的产生源于代际记忆的断裂
2004年后,“80后成为主角”的说法开始流行,因为在这一年,著名的《时代周刊》选择了中国作家春树的照片作为亚洲版封面,封面的英文标题叫“breakingout”,意为“突然爆发”。标题下的一行字“tobedifferent”,我把它翻译为“中国的青年人终于敢于与众不同了”。这两句话展现了中国青年开始敢于展现自我,追求独立的...
英国老戏骨在上海演《无人生还》,揭开一段中英剧场珍贵往事
特伦斯回忆道,因为演员用英语表演,当时对于语言问题,剧院的解决措施是,一方面舞台一侧有同时翻译成普通话的字幕,另一方面,剧院安装感应回路系统,现场观众可以戴着耳机观赏戏剧,国内演员用普通话为观众同期配音。与此同时,中国还为他们制作了一部电视节目。“我们在北京遇到了五位为我们做配音的演员。据说大约有五千万人通...
韩家往事:与国家命运交织的家族,荣光背后隐藏着怎样的故事?
内容简介:《韩家往事》记述了天津“八大家”之首的“天成号”韩家所经历的百年风云。韩家姐妹是20世纪中国女性中最早接受现代教育的一代先驱,她们的际遇与选择让我们得以窥见传统家族在这一变局中的沉浮与命运。本书以韩氏家族为中心,旁及李连普、梅贻琦、傅铜、邝寿堃、卫立煌家族,以此吸纳更厚重的历史容量,也折...
徐泓:写《韩家往事》 做一幅历史拼图
《韩家往事》完稿时,徐泓75岁。见书时,77岁。梅贻琦从回忆文章、日记、口述、采访中多角度还原韩家五姑韩咏华嫁给了梅贻琦。二人成婚时,徐泓的母亲韩德常不满四岁。韩德常幼年丧母,是被几个姑姑带大的。1919年6月17日,韩德常伤心地大哭了一场,她说:“那个人为什么把五姑带走了?”...