和韦伯、哈耶克、胡塞尔、海德格尔……做校友,是种什么体验?

市镇由此兴起,于是“burg”逐渐更习惯被翻译为“Acityortown”,所以在德国乃至西方世界,存在着大量“burg”为词尾的城市名称,如汉堡(Hamburg)、沃尔夫斯堡(Wolfsburg)、萨尔茨堡(Salzburg)乃至在美国历史中占据重要地位的葛底斯堡(Gettysburg)和俄国重要城市圣彼得堡(St.Peterburg)。

访谈︱罗衣:我将永远处于在中间状态,无法生活在一种文化中

你的英文名(或者法文名)是Chloe,笔名是“罗衣”,巧妙的音译。我想你是否方便告诉我们你的“真名”?你对“名字”两个字有怎样的认识?就像你在书中反复提到的,这是否也有关于你自己的身份认同?罗衣:在过去更加集体化的社会中,名字承载着一个家庭、一个血统的重量。弗洛伊德就用逝去亲人的名字来给他的孩子命名,让...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

1973年,金圣华作为刚出道的学者,任教于香港中文大学翻译系,当时她有一部很成功的翻译作品叫《小酒馆的悲歌》(TheBalladoftheSadCafé)。▲年轻的金圣华就与中外许多作家有交往。▲《小酒馆的悲歌》是美国女作家卡森·麦科勒丝(CarsonMcCullers)所著,于1963年改编为舞台剧,在百老汇上演,1991年改编为电影...

聚焦基础科学,探索数学学科发展新篇章

严复祖籍福州,是中国近代史上杰出的启蒙思想家,教育家,翻译家和爱国主义者,翻译了以《天演论》为代表的诸多西洋学术名著,是近代中国开启民智的一代宗师.1905年,严复受震旦学院创始人马相伯邀请,担任复旦公学校董,共同筹办复旦公学(复旦大学前身).同年8月,严复与马相伯亲自主持了复旦公学的首次...

感恩节祝福语英文版(带翻译)

感恩节祝福语英文版1、感恩是一种幸福,学会回报是一种美德!Thanksgivingisakindofhappiness,learningtoreturnisavirtue!2、感谢你温暖的双手不曾离弃,愿你感恩节快乐!Thankyouforyourwarmhandsneverleave,wishyouahappyThanksgiving!

考生英文翻译大型翻车现场!拔苗助长和亡羊补牢到底该怎么翻译?

四大发明神翻译:starfarming(英语口语针不戳)7.企业家神翻译:someonelikeMaYun像马云一样的人(听我说,谢谢你)8.云海神翻译:ChuYuXun’sboyfriend楚雨荨的男朋友(是不是别人不发火就把人当傻子啊?)9.淡水湖神翻译:lakewithoutNaCI没有氯化钠的湖(这位同学化学一定学得很好吧?)10....

令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话

13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。

“西方精英成毫无原则谎言的象征”,普京国情咨文翻译之国际局势篇

再看看他们对自己的人民又做了什么?对家庭、文化和民族的认同感遭到破坏,变态、对儿童的欺凌甚至是恋童癖等,都用他们生活的规范来解释!而神职人员和牧师被迫祝福同姓婚姻。他们想做什么就做什么吧,你想说什么?成年人有权随心所欲地生活、这就是我们在俄罗斯所做的,我们将永远这样对待它。没有人侵犯隐私,我们也不...

《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒...

还有出版社向小宇伸出橄榄枝,表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会,愿意为他举办翻译作品展。小宇本人回应:爸爸为我想得远没什么需要帮助的18日上午,在记者的采访中,文章中的儿子金晓宇对外界的关心和祝福表示感谢,“我现在出院了,在家里面,(病情)比较稳定,没什么需要帮助的。就是我爸爸为我想得比较远...

《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译...

vanilla味儿的piggy:前些天在读《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》,那么精准而富有情感魅力的译文…没想到译者与他的家人背后竟有这样一段故事。吕:看哭了好几次,明白了什么叫相依为命。小宇虽然精神有些问题,但是得到了父母满满的爱。祝福小宇早日康复,越来越好!(记者戴维)...