他于7月26日在北京逝世,享年102岁,曾为国共和谈三人小组翻译
张造勋长期从事翻译工作,擅长俄语、英语、法语,主要俄文翻译作品有三联时代版《苏联出版事业的经营管理》《苏联工业企业的宣传工作》《苏联出版简史》《出版社的出版编辑业务》《出版物的节约》,英文翻译作品有人民出版社版《匈牙利土地改革》《保加利亚农业生产合作社》。1957年起,他在商务印书馆重点出版马克思主义三个...
AI在非营利组织中的具体应用场景
而且,即便是翻译为广泛使用的语言,对于预算紧张的社会服务提供者来说也可能是一种负担。AI驱动的翻译以其规模化和成本效益,有助于打破这些语言障碍。例如,U.S.DigitalResponse利用AI支持其失业保险工具,该工具为英语能力有限的工人提供简单易懂的西班牙语翻译。??解码:使用AI解读之前难以理解的信息。例如,与动物...
海外大佬中文祝福视频走红,视频翻译AI大杀器来了?
应用因简洁明了、易于上手,且翻译后成片语言、口型、口音、表情无缝匹配,网友疯狂整活带来的创意和脑洞也催生出一系列的魔幻作品,用日语致歉的“东方小孙”、用英文探讨人生哲学的Giao哥、郭德纲传统单口相声教你学英文。也正是这款小程序让马斯克大秀中文、贝克汉姆送上中文新年祝福,一众大佬中文贺新年视频这才爆火...
马斯克、比尔盖茨海外大佬中文祝福视频走红 视频翻译AI大杀器来了
硅基智能官方消息显示,“硅语翻译”于12月27日上线,而一位接近硅基智能的人士也透露,该款小程序上线首日就有破10万的用户。应用因简洁明了、易于上手,且翻译后成片语言、口型、口音、表情无缝匹配,网友疯狂整活带来的创意和脑洞也催生出一系列的魔幻作品,用英文探讨人生哲学的Giao哥、郭德纲传统单口相声教你学英...
胡德平:六答关于质疑否定民营经济的言论
1938年成仿吾、徐冰翻译为“废除私有制”。同年,郭大力、王亚南翻译《资本论》,他们把马克思、恩格斯使用这一词汇译为“扬弃”。以上都是从英文版或德文版翻译过来的,不过1943年博古根据俄文版将其译为“消灭私有制”,这在革命的延安时期还可以理解。谁想到1972年,郭大力、王亚南再版《资本论》时,关于“扬弃”资本...
“团购”的英文是什么?
“团购”的英文是什么?今日问题⊙“团购”的英文是什么?⊙怎么用英语表达拼单?1.groupbuying/grouppurchasing团购“团购”的意思是指,认识或不认识的消费者联合起来,向厂商进行大批量购买以求得最优价格的一种购物方式(www.e993.com)2024年9月17日。所以也可称作“团体购物”,可翻译为teambuying/teampurchasing/groupbuying...
总是在吵,到底什么才是好的翻译?
英语词是重读的,因此它适合于某些节奏,得益于这些节奏,英语词能一边不停谈论最切近、最简单的现实,一边在很容易形成的抑扬格诗句中,与其他词语联合起来,讲述那些与日常生活息息相关的情感。法语词没有重音,对节奏一无所知或几无所知,无法马上理解自己也能成为音乐,相反,它随时准备好被用于对话、辩论、思想分析等...
长沙地铁站名英文翻译 看得懂才是硬道理
西安:地铁英文站名全部采用拼音,如钟楼站的英文翻译为Zhonglouzhan。陕西省翻译协会主席安危认为不妥,应该沿用约定俗成的译名Bel-Tower。天津:“西站”的英文名应该是XIZHAN,还是TianjinWestRailwayStation?天津的市民认为应该是后者,但地铁站的站牌上写的却是前者,由此引发了一番争议。地铁公司称是严格依照相关规...
原来“南无阿弥陀佛”翻译过来是这个意思,怪不得成了出家人的口头禅
而后四个字,则是梵文Amitabha的音译,是大乘教佛名。其中“阿”是“没有”的意思。“弥陀”相当于“限量”。“佛”也不是只那个佛祖,而是表示极其聪明的人,联合起来就是一位佛的名号。这个佛天地同寿,同时他身上所携带的光明照耀一切,他就是大家最为熟悉的“无量寿佛”,再将所有的字连在一起,我们也能猜...
面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)
这一发展使人类出现了前所未有的紧密联系,彼此命运的关联更为密切。在此形势之下,人类不仅可以团结起来取得更大的成就和分享更多的东西,更应该团结起来以迎接挑战和危机。要达到这一目标,我们需要的不仅是技术的力量,还需要一种可以使人类不分文化和国族差异而联合起来的精神支柱。佛教在这方面可以很有作为,因为众...