“江沿儿”随想|新华走笔
游历哈尔滨,最有味道的可能是一种漫步——“上江沿儿”。所谓“江沿儿”,就是江边(江畔),也即英文里的riverside。古今中外,江边都不仅是一个位置的概念,更是触发人们丰富感受的场景。“江沿儿”是哈尔滨人对江边的叫法,透着地域特色与亲切感。如果说打开哈尔滨有许多方式,那么,“上江沿儿”可能是其中既惬意...
精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机
相信许多人都知道少女时代允儿拥有超强的中文能力,允儿过去曾为了拍摄《武神赵子龙》而勤练中文,后她也持续保持学习中文的热忱,更通过了中文考试(HSKK)的中级,除了基本上不需要翻译,就能直接与粉丝对谈如流之外,允儿过去甚至还曾发行过中文单曲《如果你也想起我》,从发音到咬字都标准到令人赞叹!「精通外语」...
“江沿儿”随想
游历哈尔滨,最有味道的可能是一种漫步——“上江沿儿”。所谓“江沿儿”,就是江边(江畔),也即英文里的riverside。古今中外,江边都不仅是一个位置的概念,更是触发人们丰富感受的场景。“江沿儿”是哈尔滨人对江边的叫法,透着地域特色与亲切感。如果说打开哈尔滨有许多方式,那么,“上江沿儿”可能是其中既惬意...
哈尔滨工业大学(深圳)智能计算研究中心陈清财:人工智能技术演进
因为它是表示一个序列,可以用序列前面的词语预测后面的,这就意味着输入一个起始信号可以生成下一个词,有下一个词我可以生成再下一个词,整个序列就可以生成。谷歌用这个模型做机器翻译,开始输入一个英文的序列,训练模型输出一个中文的序列,到2017年的时候就已经可以做一百多种语言的机器翻译。04大模型的发展:能...
??平安成为哈尔滨吸引游客的一张名片
“你们是南方来的‘小土豆’吗?去哪儿上车我送你。”随着今年哈尔滨冰雪旅游季的火爆,哈尔滨的道路运输面临着巨大挑战,冰天雪地中,一批哈尔滨热心市民开展志愿活动,自发地用私家车拉乘游客。“我们的市民真是掏出了100%的热情迎接八方游客。”哈尔滨市交通运输局运输处处长赵锐告诉记者,从12月17日起就关注到有不少...
怕调剂冷门专业?广东本科大学转专业最新要求/难度汇总!
哈尔滨工业大学(深圳)根据哈工大2021年转专业要求,学生的入学分数不得低于拟转入专业同一生源地相应年份最低录取分数(www.e993.com)2024年10月24日。入学未满一学年或毕业前一年;以特殊招生形式录取的学生不得转专业。中山大学2022年开始,学校为增加学生专业选择的机会,提高了转专业的接收人数上限。各院系专业可接收转专业人数上限由本专业同年级...
文旅一周 |6月27日起南航国内飞往欧洲航线将增至19条
此前,申请者提供非英语的证明文件可能需要移民局更长的时间来处理。如今,用英文提供申请文件后,移民局能更有效地处理申请。新西兰移民局官网列明,需要翻译成英文的文件包括资金证明,航班行程(包括返程机票),工作证明,休假证明文件和护照以外的身份证明文件等。另外,旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。
走近李生教授:培养出周明、王海峰等数位AI科学家,NLP国际最高奖项...
李生、吴蔚天和周明进一步讨论决定,先把中文句子翻译成英文,然后选取英文句子中的主题词,再把主题词翻译回英文。这样项目就确定了汉英翻译,接着确定主题词,最后再做英汉翻译的流程。哈工大人的科研精神态度是务实和谨慎。李生教授意识到这个项目的工作量非常大,别说一个硕士生,就是一个博士生也很难完成,想要完成...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
周末“七杯茶” | 鲁迅与同时代领袖人物的神交;西游人物与丹道...
泡尔生的学生西奥多·洛伦兹移居美国后,认识到了这本自传的重要性,并将其翻译成了英文,尽管删去了很多的细节,但1938年在纽约出版的这部自传,在长达70年的时间里,一直被广泛引用,而德文原版则没有这些内容。在泡尔生逝世100周年之际的2008年,他的自传首次全文出版。在中国,泡尔生的伦理学曾影响过中国近代教育家...