文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募
——「新声计划」线上工作坊时间2024年10月22日(周二)18:00—20:00(北京时间)ZoomMeeting(线上)语言英语报名方式此工作坊为英文线上交流项目,优先面向有写作经验的写作者,同时欢迎对写作感兴趣的读者参与,请通过邮件方式进行报名:报名邮箱:dandu@owspace邮件内容:个人简历邮件标题格...
加拿大访问学者及其家属签证申请指南|护照|工签|申请表|无犯罪...
第一种是OpenWorkpermit开放式工签,可以在任何一家公司工作,例如毕业工签和配偶工签都属于开放式工签。第二种是CloseWorkPermit封闭式工签,必须在指定的公司工作。境外人士最常申请是豁免LMIA的封闭式工签,例如:访问学者,跨国公司内部外派,宗教工作人员等等。已经拿到工签的学生如果想报读六个月以上...
Kimi 正在重新定义「AI 搜索」|翻译|小红书|kimi|搜索引擎|ai搜索...
它把我的搜索词转成了各种英文词去搜索……就是这么一个对人来说,有不小难度——不是每个人都能翻译为标准的英文,大部分人也懒得自己去用翻译软件,或者让AI先翻译成英文——但特别适合AI的方法,就真的第一时间把我需要找的名单给找到了,而且很全,而且标注了索引来源,我可以第一时间去验证真实性。这不就是A...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。第三章为针对公众的大模型使用与满足问卷调查,共...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
金伟涛觉得那位工作人员在这样一种场合,临时被抓上来做翻译,确实压力会很大,“而且(她)没有接受过专业的口译培训,我觉得去评价她的表现,有一点不公平。”刚好借由这件事,金伟涛觉得可以让大家对口译工作有一个认识,那就是:并不是你会说英语,英语说得好,就可以做中英文的口译了,还要考虑到上下文、肢体...
收藏帖!政府工作报告50个热词英文翻译!考不考试都值得一看
双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)第一时间为你整理出了18个双语关键词↓↓↓(戳下图回顾)双语独家!2018年政府工作报告中的18个关键词是怎么翻译的?今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又带来了50个热词及其英语翻译,助攻你的四六级、专四专八、考研和各种英语考试!
从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文
有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中用“雪”字修饰“白发”,翻译成whitehair显然更贴切。
我在工作时断网:陆大鹏聊翻译
都有可能,德语的Prinz是不能够跟英文的Prince直接等同的。比方说在中文里,明清历史中亲王是皇帝的近亲,皇帝的兄弟或者子侄等。但在德意志历史上一位Prinz,他很可能是公爵的儿子或侯爵的儿子,你会把公爵的儿子称为王子或者亲王吗?类似这种概念上的麻烦,我相信翻译工作者肯定都有体会。
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
现在NLP中的encoder-decoder的模式,就是来自于机器翻译的思路GPT所依赖的transformer里一样是encoder-decoder的架构事实上,日常大部分工程师的工作恐怕都比上面的SQL要简单,大部分一线工程师,在干的就是一个“需求人肉翻译机”的工作。从需求方接需求,然后“翻译”成机器看得懂的代码。有很多人会觉得,“AI不理解业...
周恩来对翻译工作要求严格:常当场指出翻译错误
这是翻译高志凯印象中,邓小平唯一一次说英文。他当时条件反射般地把它翻译成中文,并附在邓小平的耳边大声地说了一句“再见”——并没有意识到这是邓小平自己说的话,邓小平扭过头来,然后自己再用中文说了声“再见”。场面十分有趣。“实际上,在每一次接到任务之前,我们都会做大量准备工作。”曾任邓小平英文翻译的...