2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
听力的填空部分(PartISectionA)、阅读的简答部分(PartIISectionB)、校对与改错(PartIII)、翻译(PartIV)及作文(PartV)用规定的黑色字迹签字笔书写。答卷内容不要超过规定的框,超越部分无效。考试规定时间到后,不按时交卷者将被取消此次考试成绩。四、纪律要求所有考生应遵守考试纪律,诚信考试。手机...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
复试科目:①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解,语篇题材包括医学、科技、经济、人文等,总...
...可打印四六级准考证!最后9天,你和四六级,就差这些上岸小技巧!
题型一、选词填空选词填空要求将题目给出的15个词汇填入10个空格中,一般给出的是名词、动词、形容词或副词,不考察虚词。解题技巧1、词性分类建议从副词下手!因为考试题目中副词选项最少,特征也最为明显。2、将重点放在句子主干的翻译上,尝试译出主谓宾或空格前后内容,若通顺可直接进行选择。3、优先考虑固定...
考前必看 | 2023年英语专业八级考试详细流程和答题技巧(祝所有...
翻译:大多数人所做到的都是“意译”,都是在“创作”而不是在翻译,因此要尊重笔者的意思,追求翻译的准确性、流畅性。重读:翻译完后重读一下检查是否有错,是否符合英文的表达习惯。Writing改革后的专八作文需要读所给材料,写一篇300词的文章。原来是写400词,降低了难度,而且提供了材料。要想写好一篇文章,同...
四六级、计算机……大家都在考的这些证书有什么用、该怎么考?
翻译:四六级的翻译都是汉译英,并不涉及英译汉。话题以中国文化和社会生活为主,所以可以研究一下一些热点中国文化词汇的英语表达是什么。翻译时注意关键信息的准确,以及对汉语特殊句式的转化。口试四六级口试的流程各有不同。四级口试包括「自我介绍」「短文朗读」「简短回答」「个人陈述」和「双人互动」5个任务...
10岁儿子首试英语高考卷只错4题,感谢五年原版路的坚持
2.许渊冲的诗词翻译可以直接看书,也可以关注“致经典双语诵读”公众号,也是CD旗下的号,里面除了会发布很多许渊冲的双语诗词翻译,还有很多传统文学的双语故事(www.e993.com)2024年9月10日。3.纪录片《Hello,China》用英语讲述中国的传统文化和民俗风情。4.《中国好故事TalesofChina》...
李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化
原先拟定标题为“‘射雕’还是‘猜兔子’:金庸武侠小说的英译难题”,评论对象则是年初以来读者热的英译本《射雕英雄传》卷一《英雄诞生》(AHeroBorn:LegendsoftheCondorHeroesVol.1,MacLehosePress,2018),译者是郝玉青(AnnaHolmwood),翻译底本为2002年“新修版”《射雕英雄传》第一至九回。
技术贴 | 梳理专业“概念”和知识点,so easy!
方法:中文概念就百度百科了,英文用英文搜索引擎,推荐英文yahoo,切记,一定看英文wiki哦!注意:这个方法就是参考,比较能快速入门~特别做交叉研究遇到完全不懂的学科概念时。有些概念查不到,很可能是自己发明滴概念;另翻译的误区;再有就是国内外概念的对应差异;另就是现学科通用,但没上升为专业概念。
中国典籍“谁来译”
英国汉学家葛瑞汉说:“……在翻译上我们几乎不能放手给中国人,因为按照一般规律,翻译都是从外语译成母语,而不是从母语译成外语的,这一规律很少例外。”美国当代著名汉学家、《中国文学选集》编译者宇文所安也表达了类似观点:“中国正在花钱把中文典籍翻译成英语。但这项工作绝不可能奏效。没有人会读这些英文译本...
2014考研英语(二)大纲各题型解析
即英语(一)是针对学术硕士研究生的考生,英语(二)是针对专业硕士研究生的考生。专业硕士研究生主要包括以下19种:法律硕士、社会工作硕士、教育硕士、体育硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士、艺术硕士、风景园林硕士、工程硕士、建筑学硕士、农业推广硕士、兽医硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫生硕士、会计硕士、工...