小伙漫画“翻译”病情 在泰国救意大利游客

陈翰用英语上前询问是否需要帮助,可经过交流才发现,白人小伙并非来自英语国家,他是一名意大利人,而陈翰的英语水平也有限。陈翰和意大利小伙用“半生不熟”的英语加上手势交流,确认对方是生病了,需要立刻把他送到医院进行治疗。可是,陈翰和意大利小伙都不懂泰国当地语言,如何把病情准确地描述给泰国医生,这是个问题。

腺病毒感染,出现什么情况就不能硬扛了?

其中的B和V分别是英文Bacterial(细菌)和Viral(病毒)的首写字母。BV评分系统BV评分系统整合了血液样本中的TRAIL(TNF相关细胞凋亡诱导配体)、IP-10(干扰素γ诱导蛋白10)和CRP(C反应蛋白)的测值。三个数值输入ImmunoXpert软件后会得出一个介于1-100之间的结果。BV<35:提示病毒感染或其他非细菌性感染。BV>65:...

清华投毒案30年,嫌疑人大伯是副国级,朱令病危却仍未等到真相

而朱令忍受着剧烈的疼痛,与乐团共同演奏了几首曲子,其中包括一首名为《广陵散》的古琴独奏。当演出圆满结束,大家都兴高采烈地前往清华南门附近的一间小酒馆共同庆祝胜利,可朱令却未能出席。第二天,朱令的疼痛感更加剧烈,难以忍受的她决定独自回家。2.1994年12月23日,朱令的病情逐渐好转,经过医生的精心治疗和护...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的...

同行相识话题多——邢台癫痫病医院见闻侧记

翻译张朋朋接受阿科咨询，并进行有关医疗服务交流。唐志勉主治大夫带领治疗小组在为菲利帕扎针灸。9月21日上午10时许，我与一位来自马其顿共和国名叫阿科.比巴诺夫斯基的新朋友在河北省邢台市邢台癫痫病医院相识。他今年64岁，一米八的个子，块头很大。他工作经历丰富，在中东和英国等国家及地区工作过。我们相识聊天...

百年前,那一场盛事及其风花雪月

那晚,泰戈尔对梅兰芳说:“在中国看到自己的戏很高兴,我希望在离开前还能看到你的戏(www.e993.com)2024年11月20日。”梅兰芳便在开明戏院为他专门演了一场《洛神》。泰戈尔看后很兴奋,在第二天为他举行的饯行会上,即席用孟加拉文赋诗一首,又亲自译成英文,并题在一把纨扇上,兴致勃勃地朗读给在座的人听。30年后梅大师仍念念不忘:“一九二四...

三农头条

然而,艰苦的日子,却一点点侵蚀着杨其祐的身体。饮食长期缺乏营养和因工作不规律的生活给杨其祐的胃留下了深深的隐患。1981年,杨其祐因为严重的胃病不得不离开妻子,调到了江苏省农科院工作。但是病情并未好转,1986年4月杨其祐因胃癌去世,时年57岁。吴明珠一度把一切归罪于自己,她非常悔恨地说:“都怪我,我老下乡,...

关于红斑狼疮,不必谈“狼”色变——专访北京协和医院风湿免疫科...

李梦涛：SLE（“系统性红斑狼疮”的简称）是一种以多脏器受累为特征的系统性自身免疫性疾病。这个疾病的名字源自英文，因为典型症状是皮疹，破溃处像野兽撕咬以后的表现，所以被叫“狼疮”。被称为“不死的癌症”，是因为这种疾病目前无法根治。但现在，大部分SLE患者的病情都能得到很好的控制，只要能够规范地早诊...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

男子眼睛痛,医生看到CT后,大吃一惊:如果再晚治疗随时致命

什么是肺炎克雷伯杆菌?这是一种细菌,因为经常引起肺炎,克雷伯杆菌是英文名翻译过来的,反正就是一种经常引起肺炎的细菌。这种细菌有一个类型就会导致肝脓肿,并且侵袭性非常强,非常容易随着血流播散到眼睛、肺、大脑、骨髓等等。冯某就是这么倒霉,惹到了这个细菌。