借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
英语翻译机,搞定职场跨语种沟通的小能手
李姐还开玩笑说:“你这英语翻译机简直是咱们团队的秘密武器啊!”通过使用英语翻译机,不但提高了自己的英语水平,还让工作中的沟通变得更加高效。更重要的是,它让我更加自信地融入到这个国际化的工作环境中。现在,我已经习惯了每天带着英语翻译机上下班,无论是会议、培训还是日常交流,讯飞双屏翻译机都成为了我不可...
翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!
翻译:我们整个团队多少人?雨婷:不知道多少人,可能是31?盛李豪全程疑惑问号脸,但还是回复了31??主持人:你们31天就速成冠军了?估计此时内心想法belike:“东方力量果然神秘!”(2023射击世锦赛赛后采访视频)旁边的翻译真·诠释了什么叫乱读乱回!这确定不是我雅思听力现场的真实写照??短短三秒,惊讶、疑惑...
如何打造中国(全球)品牌?|星巴克|可口可乐|品牌形象|品牌影响力...
下方的图片(右上角位置),就是它被引入中国之后的品牌形象和Logo,翻译成英文非常像TheLaughingCow,在法语当中它原本的意思其实也是一只正在大笑的奶牛。Jan-BenedictSteenkamp分享资料它在各个国家都会被进行翻译,但是尽管名字翻译了,在某一些国家,当地人了解一些法语,比如荷兰、瑞士、比利时,那就会直接使用原来的...
极睿科技创始人兼CEO武彬:内容为王的时代 AI帮商家降本增效
所有的人购买东西,还是希望看一个跟我们一样的,本地化的人来做介绍的,那么比如本身有一个国内的视频,我们就可以通过人脸翻译,把这个人变成一个当地的日本人、美国人或者韩国人,把人脸变成一个当地人的人脸,比如这就是一个斯嘉丽约翰逊的脸。当然在真实的场景下我们会变成素人,把中文变成英文,把字母也变成英文,快...
Copilot功能大礼包!微软让个人AI助手进入团队,GPT-4o现已助力...
该功能将支持西班牙语翻译成英语,以及将英语翻译成德语、印地语、意大利语、俄语和西班牙语(www.e993.com)2024年9月9日。Edge还将支持路透社、CNBC和彭博社等新闻网站视频的实时翻译。微软计划未来增加更多语种翻译以及扩大支持的网站范围。媒体评论称,除了提供一种将视频翻译成用户母语的简洁方法外,Edge的新AI功能应该还会让失聪或有听力障碍的...
炫酷悟空背后的北京青年科创力
刘耀东提到,随着《黑神话:悟空》在全球的爆火,现在很多外国人也在视频网站上开始看翻译成英文版的《西游记》电视剧。“《西游记》的IP也随之爆火,也带火了山西古建、河南武功山、敦煌莫高窟、重庆宝顶山石窟等名胜古迹,我觉得特别自豪。”8月20日《黑神话:悟空》上线后,岩斌第一时间就买了游戏。
在杭州亚运会现场翻译是一种什么体验
这支团队也从最初不足10人的口译队伍,一步步扩充为口译、笔译、传播宣讲全面发力的60余人团队,并持续吸纳更多翻译人才加入。湖北大学外国语学院党委副书记向杨介绍,培养一支思想素质过硬,熟练掌握各类语言、信息服务业务的翻译团队是“译心向党”翻译与传播团队成立的初衷;能够在不同平台积累实战经验、展示自我,不仅...
推荐3本豆瓣高分英文名著,轻松开启原版书阅读
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心...
采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?
翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...