翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他喜欢白居易的诗,‘野火烧不尽,春风吹又生’,他给自己起名叫比小草还小的‘草婴’,这棵小草挺到了现在。”盛天民说,抗日战争爆发后,草婴说中国人民太痛苦了,他想通过自己的微薄之力参加反法西斯斗争。他受鲁迅影响,学俄文、英文,又学鲁迅拿起笔来搞翻译。“他这一辈子,像小草一样经受磨难,更像战士一样顽...

在联合国,有一种社交叫乒乓

他英文好,人又儒雅。我们选他做了俱乐部主席,负责对外联络。他组织活动,让人绝对放心,一切妥帖。另一位高手老梅是位中英文同声翻译,他个子高瘦,眉目清秀,戴一副秀郎架眼镜,标准的中国知识分子形象。他打球动作十分正规,正反手起板漂亮利落。他九岁就在乒乓球上崭露锋芒,教练认为他是个好苗子。也许应验了那种...

谌容丨每一步都是置之死地又起死回生

又是很幸运，我是其中之一。那时人们都没有电视，也无须电视台，只有中央人民广播电台。我被分配在中央台的伊朗、土耳其语组。因为当时缺少懂这两门外语的人才，就由我们把稿件翻译成俄语，再由懂俄语的专家译成他们本国的语言广播。不久，我们有了懂这两国语言的同志，我就被调到了对苏联广播部听众来信组。当时...

曾经的话剧演员王砚辉进军影视多年后再演话剧 他把浮士德演成“小...

????“谁的一生都不会一无所获;即使前路充满艰难险阻,也值得去走过这人生的长路;面对这谬误的海洋……”这段时间,剧中的金句频频出现在王砚辉的生活中,“我们总以为一个工作结束了可以休息了,但很快又会有别的事情;解决了一个问题,又会有更大的问题等着你去解决,这不就是人生的长路吗?”在他看来,“...

到底是你想瘦 还是不得不瘦?千万别被贩卖焦虑!

从开始关注外貌焦虑到现在,有一个英文词组笔者一直拿不准该怎么翻译才好,这个词组就是“Thinideal”,大概的意思是认为“瘦才是理想的”。由于这个词组最先用于描述女性对于苗条身材的态度,认为越瘦越好,国内有些学者,包括我,使用了“以瘦为美”这个翻译。然而,这个翻译也存在问题,因为无论国内外,现在“Thinideal...

要么瘦要么“死”?到底是谁在贩卖身材焦虑

从开始关注外貌焦虑到现在,有一个英文词组笔者一直拿不准该怎么翻译才好,这个词组就是“Thinideal”,大概的意思是认为“瘦才是理想的”(www.e993.com)2024年11月15日。由于这个词组最先用于描述女性对于苗条身材的态度,认为越瘦越好,国内有些学者,包括我,使用了“以瘦为美”这个翻译。然而,这个翻译也存在问题,因为无论国内外,现在“Thinideal...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

他长得也很让人惊艳,个子高大结实,立体的五官,欧版的双眼皮,甚至有点像某个迪士尼王子。他穿着配套的西服、裤子、可以反光的皮鞋,整个人体面得有些拘谨。我招呼他过来坐下,他没有动,只是焦急地用当地语和黑人护士说了几句什么。翻译告诉我,这位布朗先生是带他的女儿来看病的,想问中国医生能不能允许她先进...

让屁又多又臭的食物,终于找全了!有一类你绝对想不到……

上面这6类食物富含的产气成分,有一个概括性的词,那就是FODMAP(FermentableOligosaccharides,Disaccharides,MonosaccharidesAndPolyols),翻译过来就是可发酵的低聚糖、二糖、单糖和多元醇。上面我只是列举了非常典型的一些高FODMAP食物,另外,我还根据最新的文献,整理了汇总了更多的高FODMAP食物,大家可以一...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

林青霞之所以把朱延平列进感谢名单,一是因为他是亲密好友,另外或许林青霞本性里就是一个爱玩爱热闹的女孩,好友高爱伦曾在书里写过,林青霞和邓丽君去意大利玩,又是露肩膀又是调戏男服务员,主要就是“清纯玉女”的面具戴久了,实在想放飞自我一下。朱延平的电影释放了她真正的性格,那段时间林青霞频频以性感阳光的造型示...

我天天喝茶真的瘦了英语,Drinking Tea Every Day Really Helps Me...

你能给我介绍一下普洱茶吗英文1.简介普洱茶,又称“普茶”或“洱茶”,是中国传统名茶之一,产于中国云南省普洱市及周边地区。普洱茶历悠久,流传已有几千年的历,是中国六大茶类之一。2.历普洱茶最早被人们称之为“南茶”,起源于云南地区。在朝时期,普洱茶开始逐渐发展并流行于整个中国茶界。清朝时期,...