一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现"端到端"翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘"多面·doris":未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的A...
??新时代文学攀登计划作品联展 | 颜歌《平乐县志》
她的作品被翻译成英文,法文,德文等十一国文字出版,两次获得英国笔会翻译奖,2021华威女性翻译文学奖银奖以及2021年纽约时报年度关注图书。她是2019年都柏林国际文学奖的五位评委之一,又于2021年作为终审评委参与了爱尔兰国家桂冠文人的评选。目前,她在英国国家写作中心(NCW)教写作课,也是英国利兹大学中国文学中心的作家大使...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
主讲人:包慧怡(作家、复旦大学英文系副教授)包慧怡是爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌、文学地理学,曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。本次讲座,我们邀请她来到南京大学仙林校区,为大家解读古英语《贝奥武甫》手稿中的东方想象与怪物...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围_腾讯...
主讲人:包慧怡(作家、复旦大学英文系副教授)包慧怡是爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌、文学地理学,曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。本次讲座,我们邀请她来到南京大学仙林校区,为大家解读古英语《贝奥武甫》手稿中的东方想象与怪物...
网友指西湖景区翻译错误:八卦田成Gossip Tian
通过直译,Eight-trigramCropland、OctagonalDiagramField,甚至像网友所拍的GossipTian都可以翻译成八卦田的意思。“如果小册子做出来,景区的商家也必须合乎相关标识的外文表达。”工作人员说道。网友们也对此发表了言论,有人直言能不能像北京、上海那样直接用拼音代替,因为英语有时候真的很难将一个几千年的中文名字...
柳甄:性别不是限制 女性领导者并没有什么不同
谈及女性未来发展,柳甄建议不要让职务、姓名或者性别来定义自己,不要觉得是受这些限制的,更多的想一下未来想成为什么样的人,这才是最重要的(www.e993.com)2024年10月12日。(泽宇)以下为对话实录:柳甄:非常荣幸在男嘉宾这样一个下午的论坛中插入一个女性和关于人工智能的论坛,我希望这个论坛是更有温度和更有争议的话题。大家都知道我在加入...
预告|“可能世界档案”第三届之江国际青年艺术周科幻论坛
研究方向为普适运算与数据充斥的时代语境下艺术创作与数据环境及技术的关系。译《重思策展:新媒体后的艺术》并获第十一届AAC艺术中国年度艺术出版物提名;第一届IAAC国际艺术评论奖英文入围评论者;2018年获得现代BluePrize策展人奖并于2019年策划展览《撒谎的索菲亚和嘲讽的艾莉克莎》;2019年联合策划上海UNArt...
活动| 和科幻作家一起,给世界开具“可能性档案”
策展人,写作者,中央美术学院科技艺术方向研究员。研究方向为普适运算与数据充斥的时代语境下,艺术创作与数据环境及技术的关系。译《重思策展:新媒体后的艺术》并获第十一届AAC艺术中国年度艺术出版物提名;第一届IAAC国际艺术评论奖英文入围评论者;2018年获得现代BluePrize策展人奖并于2019年策划展览《撒谎的索菲亚...
百年正青春 永远跟党走——江苏省张家港市外国语学校中国网小记者...
她不仅敢于向客户说“不”,而且善于向客户说“不”,在为客户提示法律风险的同时,更为客户谋划是否存在其他可行的方法。采访人民的好主任——宋涛宋涛,现任张家港市经开区(杨舍镇)城南社区党委书记、居委会主任。在小记者采访过程中,宋书记表示作为外校学子,他深感光荣和骄傲。他认为,外校的学习经历对他的英语...
一周文化讲座|从“阿尔法狗”到人类基因组编辑
由上海译文出版社引进出版的《布罗茨基诗歌全集》是华语世界首次以“诗歌全集”形式译介布罗茨基,收录了布罗茨基用俄语写作,以及由他本人或在他本人的帮助下由英语译为俄语的全部诗篇,囊括了诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品,近日已出版这套书的第一卷的上册。从这些诗作中,我们可以看出布罗茨基一生所信奉的...