...价精酿上了一课|鲜啤|酿酒|酒厂|自酿啤酒|丹尼尔·山姆_网易订阅

2012年,北京自酿啤酒协会、上海佳酿啤酒协会成立,英文CraftBeer被正式翻译定名为“精酿啤酒”。这一年,被称为中国的精酿啤酒元年。从原料、酿造工艺到产品包装,精酿啤酒与工业啤酒迥然不同,它被贴上讲求口味、多元化、有品质、有趣等标签——这意味着更高的溢价。“在我们从业者看来,精酿啤酒也许本质是快消...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

在市内的一家特产超市，记者看到，有很多精美的特产包装上印刷的英文翻译呈现出多样性。比如桂林米粉，有的厂家称为“GuilinMifen”，有的表述为“GuilinRiceNoodle”。桂花糕的翻译类似，有的译为“GuiHuaGao”，有的是“OsmanthusCake”。阳朔啤酒鱼也有“YangshuoBeerFish”和“YangshuoPijiuyu”两种译...

奥瑞金: 中信建投证券股份有限公司关于奥瑞金科技股份有限公司...

??????????????????????????????????????中国食品(控股)有限公司,英文名??China??Foods??(Holdings)中国食品控股??????????????????指??????Limited,一家注册于英属维尔京群岛的公司,系中粮香港全????????????????????????????...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

马云1999:借时代大潮的人,最后成为潮水本身

劝说下,马云在搜索框试着敲beer,一堆啤酒新闻现出,但敲下China,结果显示没有数据。比尔的女婿帮马云做了一个海博翻译社的简陋主页,标上报价、电话和邮箱。网页中午发布,晚上马云就收到了日本、美国、德国发来的5封邮件,咨询合作。他们说这是在互联网上发现的第一个中国网站。

那些宁愿留在上海的人 | 《洋盘》对谈回顾

于是记得,每次翻译完成,自己总要跟沈恺伟确认其中的人名、地名、时间等细节(www.e993.com)2024年10月29日。有次文章写到千禧年之初上海兴起的一批生活方式和文化类英文媒体,于是也曾是供稿人之一,然而经历十多年的变化,这些媒体因为各种原因先后消失,仅存的一些也变成软宣的广告页。“不知不觉我们竟然要去怀念20多年前司空见惯的事情”,颇令二人...

脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!

中文翻译厉害了!送福利啦!今天是早安英文陪你一起进步的第6年281天听前想一想:它们用英文怎么说?1.双关2.谐音梗3.有所图谋你们看到星巴克最新的英文广告语了吗?“We'vebeanwaitingforyou.”乍一看还以为是“我们一直在等你”,仔细一瞅才知道星爸爸把“been”换成了“bean”(豆子),...

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享

Draft是美式英语,draught是英式英语,我们来看看draught到底什么含义:servedfromalargecontainer(=abarrel)ratherthaninabottle用大容器(比如木桶)装的,而不是用瓶装的。Draught/draftbeer就是在装在木桶里的那种啤酒,如下:酒吧或大排档里这种啤酒挺多,不是那种瓶装或易拉罐啤酒,而是通过水龙头...

威士忌、白兰地、伏特加……中国白酒英文是啥?新名字重磅登场,小...

在英文的上下文中,啤酒、葡萄酒和白酒(beer、wine和liquor)主要用作三种主要酒类的统称。在更细分的酒类中,许多出名的酒都有自己专属的名字,例如白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum)和金酒(Gin)。那么你知道中国白酒的英文名字是啥吗?

AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网

ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...